???? ??? ????? ?????? ??? ?? ???, ?? ?? ??????? ??? ??????. ??? 2??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??????, ????? ????? ??? ?? ??? CCD-TV ?? ???? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ????? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???.

?? ??? 2??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ? ??? ? 4??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ???.

???? ?????? ?? ???? ??? ????? ????? ??? ?? ???? ????. ??? ?? ???? ??, ????? ????, ??? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ??????.

??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. ??, ??? ?? ???? ??? ?? ?? ? ????? ????.

???? ??? ????, ???? ?? ???? ??????? ?? ???. '??? 2049' ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??.

"??? ??? ???? ???."

??? 2??? ???? ??? ???. ?? ?? ??? IEEE Transactions on Robotics ???? ? ??? ??? ???. ???? ?? ?????. ?? ?? ???? ? ?? ???? ???.

"??? ??? ??? ?? ????……"

?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ????? ?? ??? ??? ?? ??????? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???. 『Unsupervised robot control』(????? ?? ??)??? ?? ?? ????. ???? ????? '????? ? ????? ????'? ??? ???.

??? ???? ??? ?? ?? ???.

"IBM 450!"

??? ???.

"???!"

??? ??? ????.

"? 9000!"

??? ???? Mc9000 ???? ???? ????. ?? ??? ?? ?? ????. ???? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ???.

"?? ??!"

???? ??? ???? ??? ???? '?? ??'?? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????.

"????? ?! ??? ????? ???? ?? ???"

????? ??? ? ?? ?? ?????. '????? ?'? ??? ?????. ? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ????? ???. ?? ???? ????? ???? ??? ??? ? ?, ????? ? ? ??? ???. ?? ?? ?? '??'??.

??? ????? ???? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ?? ??. ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ?? ???? ??? ?. ??? ?? ??? ????? ??? ??. ? ? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ??. ? ??? ??? ?? ???. ???? ???? ?? ???? ???. ?? ?? ??? ???.

? ? ? ??, ?? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ????. ???? ??? ?? ?? ? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ????. ???? ??? ??? ????, ?? '??'? ??? '???'?? ? ??? ?????. ???? ???? ???? ????, '???? V ??'? ?? ?????? ?? ????? ???? '?? ??? ?? ????'? ????. ?? ?? ???? ? ???.

? 11?? ???. ???? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ????? ??? ??. ??? ? ?????, ? ? ???? ? ?? ??? ?? '???'?? ?? ??? '???? ???'???.

?? ???? ??? ??? ? ??? ??????. ???? ????? ????? ????. ???? ??? ?? ???? ??? ???, ?? ?? ??? ????, ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ?????. ??? ? ???? ???? ? ???.

?? ?? ???? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ??? 6?? ??? 60?? ??? ?? ? ?? ?? ?????. ??? ?? ???. ??? ?? ???? ?????.

? ?? ????? ??????. ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?????, ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ? ???, ??? ???? ??? ??? ? ??? ??? ?? ? ??.

??? ??? ???? ?, ??? ??? ??? ??? ?? ?. ?? ?? ?? ???, ? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ???. ? ?? ??? ???? ?? ??. ????? ???? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ????? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ???? ???? ????!

?? ????? ???? ??. ?? ?? ?????? ?? 0.0001?? ??? ???? ?? ??? ???? ?????. ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??. ??? ??, ??? ???? ???? ??? III ??, ??? ?? ?? ??. ??? ???? ???? ??? ??. ?? ??? ?? ????. ??? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ????, ?? '??'? ????? ?? ??? ???? ??.

?????? ???? ???? ???? ??. ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??. ?? ? ? ? ??? ?, ??? ?? ?? ? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?. ?? ???? ???? ???. ??? ???? ???? ???. ?? ?????? ???? ??? ??? ? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ???. ?? ??? ?? ???? ??? ???, ??? ???? ?? ? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ? ???.

???? ?? ???. ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??????.

??? '??? ??'? ??? '??? ???? ???'???.