?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ???? ?? ?? ? ???. ????? ??? ??? ? ??? ???? ????.

?? ??? ??(右軍)? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ??(左軍)? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??(楚軍)? ?? ??? ???? ? ???? ??? ???, ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??.

??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??(周?)? ??(張蒼)? ??(別隊(duì))? ??? ???? ?? ?? ?????? ?????. ?? ??(部將) ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???.

??? ??? ?? ??(前軍)? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ????. ???? ?? 20? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ? ???.

??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???? ?? ???, ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ????. ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??(前軍)?? ?????? ?? ?? ????? ???.

(?? ??. ??? ????? ???? ?? ??.)

??? ??? ????? ??? ???? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???.

“??? ??. ?? ?? ?? ???. ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ????!”

??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ???.

?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???. ?? ??? ??? ?? ??(章邯)????? ?? ?? ?? ???? ? ????.

(?? ??? ???? ???? ?? ????? ????? ?????. ?? ???? ??(鉅鹿)???? ? ?? ??? ?? ??? ????.)

??? ??? ??? ??????? ???? ?? ?? ???? ?? ???. ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ????? ????.

? ???