“???? ??? ??, ?? ??? ???.”

??? 29? ??? ??? ? ???? ?? ??? ? ?? ?(????? ????)? ? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ????, ??? ???? ??? ????? ???? ????.

???? ??. ????(Cotes du Rhone) ??? ????. ???? ?? ??? ?? ??? 2?? ????? ?????? ??????(????) ?? ? ? ??? ??. ? ???? ???? ??? ??? ??????. ????? ??(??～???)? ??(?????～???) ???? ???. ??? ???? ???(???)?? ???? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ?? ??? 90% ??? ? ? ??? ??? ?? ???.

“???? ??? ??? 13?, ??? ??? 8???, 3?? ???? ?? ???? ??????. ????? ?? ?????.”

????(Inter-Rhone·????????)? ??? ?? ??? ??? ?? 26? ???? ?? ??? ??? ????(??)? ??, ??? ????? ????.

??? ??? ?? ?????? ?????, ???, ????, ????, ????, ????, ????????, ?????. ??? ???????, ??, ???, ????, ????? ??? ??. ? ??? ??? ??? AOC(??? ?? ??)???.

???? ???? ??? ? ???? ???? ??? ??? ????.

?? ???? ??? 28? ??????? ?? ???? ‘? ???’? ????? ????? ??? ?? ?????.

“??? ?? ? ??? ??? ???? ????, ? ? ??? ???? 14?? ????? ? ???? ??? ????? ????.” ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ? ??, ??? ???? ???? ?????? ????? “???? ??? ??”? ????.

○ “?? ???? ??? ??? ????”

26? AOC ????? ???? ‘?? ?????’.

???? ???? ??? 13? ??? ?? ???(bio-dynamie) ??? ??? ????. ????? ‘??’ ??? ??? ??? ?? ?, ??? ????? ???, ?? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ????.

“?? ???? ? ???? ??????? ??? ??? ?? ? ?? ??? ? ????? ???. ? ??? ?? ? ???? ?? ??? ???? ????, ?? ???? ???? ???????. ?? ???? ??? ????? ? ???? ????. ? ?? ?? ????? ?????.”

??? ??? ??? ????. ???? ???(c′ement)?? ??? ??? ??.

“??? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ????? ???? ? ?? ???? ???? ????? ?? ? ? ??? ?????.”

??? ??? ?? ??… “???-???? ??”

??? ?? ???? ??? ????? ? ??? ??? ?? ???. ? ????? ???? ???? ???? ????? 5%? ?? ??? ??, ? ? 10%? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???.

○ ???? ???? ????

?? 700m? ???????? 7????? AOC ????? ???? ??? ??.

? ? ? ? ???? ? ??? ?? ???? ??? ????? ???, ??? ??? ??? ????? ? ????. 12?? ???? ??? ??? ? ??? ??? ? ?? ????? ???? ???? ???? ??????. ? ? ??? ????? ??, ????? ???? ???? ????? ?? ???????? ???? ??. ??????? ??? ????? ?????? ??, ????? ?? ?? ??.

“?? 600? ? 85% ??? ????? ????. ?? ???? ? ?? ?? ? ????.”

????? ????? ??? ? ?? ?? ???? ?????.

“????? ‘?? ???? ? ??? ??’? ????”? ????, ??? ???? ???? ???.

???? 1?? 250? ??? ??. ??? ?? ?? 140km? ????. ???? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??. ??? 6, 7?? ????? ??? ????. ?? ?? ?? ? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ??.

????? ???? ????.

“???? ?? ???. 1? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ????? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ? 1??? ??? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ???? ??? ????? ???.”

???? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?????. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??.

○ ???? ??? ?????

? ??? ??? ??? ????? ‘??? ????’? ???? ?? ??.

??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ????? ???? ????. ????? ?? ??? ????? ?? ????, ??? ???? ???? ?? ???? ??????. ???? ?? ??? ?? ????? ??? ? ??? ? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??, ????, ??? ? ???? ?? ??? ???? ?? ????. ? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ???.

“?????? ?????. ??? ??? ???? ???? ???. ?????? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ? ???. ?????? ???(??? ?? ?) ??? ?????, ? ?????? ?? ??? ?? ? ???.”

???? ?? ???? ??? ? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ????.

“??? (?? ??) ???? ????.”

?? ???? ? ??? ??? ????. ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ??????? ???? ???.

○ “??? ???? ??? ??”

?? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????, ??(???)? ???? ??? ?? ???? ????. ??? ????? ??? ?? ???? ??. ???? ?? 100? ?? ????.

???? ????? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ??.

“?? ??? ???? ? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??? ??????. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ??????. ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?????.”

??? 28? ?? ?????? ?? ‘????’?? ?? ?? ??? ?(?? ?? ??)? 30? ? ?? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?????.

“????? ??? ??? ?? ?????, ?????? ??? ?? ????? ??? ? ?????. ??? ?? ??? ???, ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ?? (???) ??? ?? ??? ??? ?? ???.”

? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ????.

?=???? ??? ?? jhlee@donga.com

???=??? ?? choky@donga.com

AOC(Appellation d'origine controlee): ???? ??? ?? ??. ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ? ???? ??? ??? ?. ?? ??? ???, ??? ??? ??, ????? ????? ?? ??? ??? ????. ????? ???? ????? ?? ?? ??. ?????? ???.

????(negociant): ?????? ??? ??? ??? ?? ?????, ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??.

??? ??(chateau. domain): ??? ???? ?. ????(????)? ??? ????. ????? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ???.

“???-??? ? ????

???? ?????? ??”

???? ??? ?

??? ??? ????? ?? ???? ????? ??? ?(??). ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ? ??? ??? ??(????)? ?? ????.

“?? ??? ????? ??????. ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????.”

?? ?? ? ?? ??? ? ??? 2006? ??? ‘? ??’? ????.

“????? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ????? 2005??? ?? ???.”

???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???? ?? ?? ???? ??????? ????? ?? ????. ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ????? ????? ??? ??, ??? ?? ????? ??? ? ???.

??? ?? jhlee@donga.com