???? ? ?? ???

《?? ?? ? ?? ??? ?

? ?? ????

?? ??? ???

?? ?? ?? ?? ?? ???

? ??? ??? ????.

―???? ?? ??(陳華·1179～?)》

? ??? ??. ???? ? ??. ? ???, ? ????? ???. ? ???? ?? ??, ?? ??? ???? ???. ??? ? ?????? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ????. ???? ??? ?? ??? ?? ‘?? ??? ?’? ???. ?? ??? ????? ???.

‘? ?/??(靑梅)/????/????/????/??/???/???.’(??? ‘????’ ??)

??? ???? ???????? ????. ????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ?? 19? ????, ???? ?? ??? ??? ?? 861? ?????. ??? ?????? ????? ? ??? ??(? 18km) ? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ????? 861? ???? ?? ??? ?? ??.

??? ??? ?? ? ??. ?? ?? ???? ????? ? ???? ? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ??? 19? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ???. ?? ?? ???? ? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??.

??? ?? ??? ??? ??? ?????. ?? ? ??? ????? ?? ???? ?? ??. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ?????. ?? ??? 4? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ?????. ??? ??? ? ?? ??? ????.

○ ?? ? 19? ???? ?? ?? ?? ??

???????? 861? ??? ?? ???. ??? ??? ????? ?? ??. ?? ????? ??? ???? ??? ?? ????? ??. ???? ?? ???? ???? ? ??. ?? ???? ?? ??? ?? ???. ???? ???? ??? ????. ?? ??? ????.

?? ???? ???. ????? ?? ??? ????. ??? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?, ???? ?? ??. ?? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ?? ??. ???? ???? ??? ????. ???? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ???. ?? ?? ??? ??? ? ? ? ???? ????.

?? ?? ?????? ?? ???? ??. ?? ??????. ??? ??? ?? ????. ???? ????. ??? ???? ? ??? ??? ??. ? ?? ???? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ????? ????. ???? ???? ?? ? ?? ??.

“?? ?? ??? ?? ?? ???? ?????….” ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ???. ???? ????? ?? ??? ??. ??? ? ? ????? ???. “????? ???? ??? ????, ??? ??? ? ?????? ??….” ?? ???? ???? ???? ???. “? ?? ?? ??…???? ? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ?????.”

??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ? ??. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ???? ? ??? ?? ??? ??? ?????. ? ??? ?? ?? ?? ?? ????. ?? ? ???? ???? ?? ??? ????. ? ? ?? ? ??? ??? ???.

?? ??? ????(?????)? ????? ????? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? ?? ????. ????, ????? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??. ????? ???? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???.

○ ????? ? ?? ???… ?? ??? ??

?????? ?? ???? 861? ??? ?? ???? ???? ??? ? ??. ? ?? ?? 19? ??? ???? ?????, ??? ???? ??? ??? ?? ??. 19? ??? ???? ?? ??? ????. 22???? ????. ???? ????? ???? ?? ?? 9? ??? ???? ? ??.

?????? ?? ????? ????? 10? ??? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ???, ????? ??? ?? ? ?? ?? ?? ????. ??? ??????? ? ? ?? ?????? ??.

?? ?? ? ??? ‘??? ?’ ??. ???? ????? ??? ?? ??? ‘?? ??’?? ???. ?? ??? ???? ???. ‘????’????? ‘????’? ???. ??? ?? ???. ??? ???? ???. ??? ????, ?? ? ? ?? ?? ??? ??. ?? ???.

??? ?? ?? ???? ?? ???. ?? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ‘?? ?’? ???. ??? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ? ???. ??? ?? ?? ???.

????? ?? ??. ?? ???? ??? ???. ?? ???? ????. ??? ???? ?? ??? ?? ? ??? ?? ????.

??? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ? ?? ? ?? ??? ? ?? ??. ??? ??? ?? ???, ??? ?? ?? ???? ??? ??. ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ?????.

??? ???? mars@donga.com

◇???

▽??=??～??, ??～??, ??～?? ▽??=??～??? ??? ???? ▽????=??～??(?????) 1? 6? ▽?????????(061-780-2730)?? ?????? ???? ?? ▽???=?????? ??～??～??～??, ?????? ??～??～??????? ?? ??～??～??

◇????

▽??=????(??? 061-782-4733), ????(?????? 061-782-9113)

◇?? △???? ?????(061-780-2450) △???? ????????(061-797-2731)

‘?? 3?’… ???… ??… ??…

???? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ‘??3?’? ??. ???? ???(1357～1402)? ?? ? ????? ??? ? ???? ???. ???? ????(政堂文學(xué))??? ????? ??? ?? ??. ?? 3? ??? ????, 1? ???? ??? ???? ????? ??. ??(元正) ??(1303～1380)? ?? ???? ??. ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ??(1501～1572)? 61? ?(1562?) ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???.

?? ?? ??? ??? ?? 350? ???(古佛梅)? ?????(?486?)??. ?????? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ‘?? ??? ??’??? ?. ???? ????(古佛叢林)??? ??.

?? ?? ???? 400? ?? ?? ?? ??(??)? ??. ? ???? ??? ?? ?? ?? ??? 600? ??? ????. ?? 70cm? ?? 11m? ??.

?? ?? ??? ???? ??? ?? 600? ??(黑梅)? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???. ??? ???.

?? ??(1501～1570) ??? ??? ??? ????. ‘??(梅兄)’?? ‘??(梅君)’??? ??? ?? ???? ???. ?? ???? ?? ‘??(梅仙)’????? ??. ? ??? ????, ?? ??? ?? ?? “?? ??, ?? ??”?? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ?? ?? “?? ??? ?? ???”?? ?? ???. ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???.