[??? ??? ????]???? ?? 雪國? ???

Array
?? 2008? 12? 4? 17? 38?

???: ?

???: ?

??? ??? ‘???’? ???
‘?? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ? ????. ??? ??? ??????? ? ???….’

?? ??, ?? ????? ? ? 26? ?? ???? ?? ???? ??? ‘??? ??’(????)? ?????? ??? ??. ??? ?? ???? ?? ????? ????(晩秋之情)? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? TV?? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ‘??? ??? ????’ ??? ? ?????. ??? ??? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ? ? ????? ?????.

???? ????? ??? ???. ? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???. ? ??? ??? ??. 65～105m? ??? ??? ????? ??? ?? 1.5km? ??? ??? ???? ??? ??. ? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ???? ?? ???. 1871? ?? ?? ? ??? ‘???(防火線)’???. ???? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ????.

???? ???? ?????? ??? ??? ?? ?? ???. ‘南OO 西OO’ ??? ???? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ? ? ??. ?? ?? ????(??)～??? ????(??)? ?? ??, ?? ?? ??? ????. ? ??? ? ? ??? ????? ??? ‘??(市電)’?? ??? ????? ?? ??. ????? TV?? ??? ‘?’?? ?? ????? ?? ??(?? 30?)??? ? ???? ??? ??. ?? ??? ???? ???? ??? ????～???? ??? ???. ? ???? ????? ???? ??? ?? ?????? ??? ??? ? ? ?? ?? ??. ? ??? ??? ‘????’(?? ??)?? ??? ? ???? ??? ??. ???? ???? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??.

??? ????(??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??)? ???? ?? ????. ‘?????(貍小路)’?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ??? 9? ??(??? 900m)? ????. ??????? ??? ?? ??. ? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ? ?? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??. ??? ?? ??? ?????? ?? ?????. ??? ????? ?? ???? ??? ??? ? ? ??. ?? ??????. ???? ? ???? ?? 5??? ???. ‘KIRIN’(??? 4? ?? ??? ??)??? ?? ??? ? ? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? 4? ??? ???? ?????. 4? ??? ???, ???, ??? ???.

?????? ??? ?? ? ?? ??? ?????. ‘?? ?? ????, ????～?～?～?, ?? ? ? ???? ?’??? ??? ???? ???? ???? ? ???? ?? ????. ?? ?? ??? CM?????. ? ???? ???? ???? ??? ???. ???(???)? ???? ??? ‘?? ? ???’(????) ??? ????. ???? ??? ?????? ??? ????.

??? ????? ‘??’? ????? ??? ???? ? ???. ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ? ?, ?? ? ??? ??? ?? ???～???? ??? ? ??? ? ???.

?????? ?? ???? ??? ?? ?. ??? ????. ??? ? ?? ? ? ??? ?? ???? ??? ? ???. ???? ?? ? ??? ????. ???? ??? ????? ??? ? ??.

??? ??? ???? ??? ???? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ??. ? ?? ?? ????? ???? ‘??(?? ??)??’? ???. ????? ??? ?? ??? ??. 1961? ???? ??? ??? ?? ???. ‘?????’(?? ??)? ??? ??? ???. 1951? ‘??? ?????’? ??? 57?? ??? ??? ???? ‘???’? ?? ??? ??? ???? 16?? ???? ?? ??.

??? ??? ??? ???. ? ? ?? ?? ????? ????. ??? ????. ????? ????? ??? ????. ?? ??? ‘??????’?? ???? ??? ?? ???? ???. ? ??? ‘??? ??????(共和國)’??. ?????? ??(??)??, ????? ??(??)?? ? ???? ? ??? ?? ??? ?? ?? 8?? ?? ?? ‘?? ????’?? JR????? JR??? ??.

? ? ?? ?? ????. ??? ? ???? ?? ???? ?? ? ???. ? ???? ‘??’?? ???. ????? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ??.

????????? ‘??’? ????. ??? ??? ‘??? ????’? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ? ???? ?? ??? ? ???? ???? ??? ????. ‘??????’? ??? ‘????’? ??? ??? ??? ??? ? ?.

‘?? ?? ???, ??? ?? ??’? ? ?? ???? ??? ???. ??? ? ???. ?????? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?, ?? ??? ???? ??????. ? ????? 1877?. ???????(開拓使)? ??(1869?)? ? 8? ???. ? ??? ???? ?? ????? ?? 1876? ??? ???? ?????. ?? ??? ?????(???) ??. 1877? ?????? ??????? ?? ?(???? ??)? ?? ??? ‘??? ??’? ?? ??? ???.

? ?? ?? ?? ‘??? ???(麥酒園)’? ???. ??? 132? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???. ? ??? ??? ???? ??. ???? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ? ??? ??? ? ??? ??? ???. ‘?? ??? ?? ?? ???’??.

??? 1876? ???? ??? ??? ?? ?. ? ??? ???? ???. ????? ??? ??? ??? ??. ?????? ???? ??? ?? ?? ???? ????, ????? ??? ?.

????? ???? ??? ???. ?? ???? ?(?? ??)?? ?? ????? ?? ???. ?? ?? ???(??? ??? ??, ??? ???)? ??? ??? ??? ??? ????. ? ?? ??? ?????? ?? ???. ??? ???? ???? ???? ‘??? ???’? ??. ??? ? ?? ??(1516?)? ??? 4?? ??? ????? ????.

??????? ???? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???. ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???? ????. ? ?? ?? ??? ? ???. ?????? ???(??)?? ??(200?)? ??? ??? ???? ???? ???. ??? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ?????. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??. ? ? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ?????? ?????.

????? ??? ?????. ????? ??? ?? ?? ??, ??? ??? ?? ? ??? ????. ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ?? ? ??? ? ??? ??? ???. ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???, ? ? ?????? ?? ?? ??? ???? ??.

?? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ????? ? ? ????? ???? ??? ?, ??? ?????? ??? ?? ???? ? ??(????? ?????? ??)? ?? ??? ?????.

????? ????? ??? ??. ??? ??? ?? ???? ? ?? ?????. ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ???. ???? ????? ??? 30? ??? ????. ?? ?? ‘????’? ??? ???? ???.

???? 19?? ? ???? ????? ???? ?? ?????. ????? ??? ??? ???? ??? ???????. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ??. ?? ???? ??? ??? ?? ???. 19?? ?? ???? ?????. ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ? ??? ????. ???? ?? ??, ??? ??? ??? ??? ?? ?????.

? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?????. ??? ??? ????? ????. ??? ??? ??? ?? ???. ? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???. ??? ? ?? ???? ?? ???? ????.
???? ??? ????? ????? ??. ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??, ????? ???? ? ? ??? ????. ???? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ? ?? 5000?(? 8? ?)? ???. ??? ?????? 5?? 1 ????. ‘?? ???(?? ??)’?? ??? ???? ???? ?? ???? ‘??? ???? ??’??? ?? 1080?(1?7300?)? ???.

??? ???? ??? ?? ??? ‘?????’? ???. ?????? ????? ???? ??. ???? ??? 3?? ????? ????? ?? ??? ?????? ? ?? ??. ??? ?? ? ???? ?? 10?? ?? ???? 2800??? ????? ?? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ????? ????. ?? ? ?? ?? ??? ??? 1?? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ????.

? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ?? ?????. ????? ?? ??? ? ?? ????? ‘?? ??’??. ??? ?? ??(??)? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?????? ? ?? ?? ????. ??? ????? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ?. ??? ??? ?? ???? ??? ???.
???? ???? ??? ? ?? ?? ? ??. ?? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?????. ????? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?(??)?? ????? ??? ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ?? 20? ?? ???? ?? ?? ????? ??.

?? ???? ???? ?? ????? ? ?? ??? ????, ????? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ‘???’?? ?? ?????. ????? ??????? ‘??? ????’? ???? ? ?? ?? ??? ??? ???? ‘??? ??? ?? ? ??? ???’???. ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ??. ??? ???? ????? ??? ?? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??.
???? ‘??? ??’? ??. ?? 90? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ‘???? ???’??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????. ‘????(居酒屋)’? ??? ??? ?? ??? ??, ???? ‘??’? ??? ????.

??? ??? ??? ‘??’?? ?. ??? ???, ??, ???, ????(????), ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ??, ?? ? ????. ? ??? ?? 6? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? TV??? ??????.

‘???’??? ????? ?????. ? ?? ??? ????? ??? ???. ? ? ??? ??? ?? ?????? ???? ??? ????? ??? ?? ????? ‘??? ????’, ??? ?? ?? ??? ????? ????(雪印)? ??? ?????? ???. ?? ??? ????? ?????? ‘???’(Sweets)?? ???? ???? ?? ?? ??? ‘??? ???’?? ?????? ?? ? ?? ???? ??.

????? ???? ?? ‘?????’(Powder snow)? ????. ???? ‘??????’(???? ????? ?? ???? ???? ?? ??)?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??(乾雪)? ???. ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ? ? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????.

???? ????? ?? ?? ??. ???? ???? ????. ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??. ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ??. ?? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ??. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????. ???? ???? ???? ????? ?? ??.

‘??? ??’ ???? ?????? ??? ???? ?? ?? ‘??? ????’?. ? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ‘??? ?????’?? ????? ?? ?? ???. ??? ???? ????? ?? ??? ??? ??.

??? ??? ?? ?? ‘?? ??’? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ????? ?? ? ? ???? ?? ??(?? 20?)? ????? ? ??? ?? 90?? ??? ??? ??? ??? ????.

?????(???? ?????? ?? ??? ??? ??? ?)? ???? ?? ??? ??? ???. ????? ?? ?? 15?? ??? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ? ???.

???? ???? ‘??(黑)’?. ??? ???????? ??? ? ‘?????’? ???. ???? ???? ?? ??? ‘?? ???’(Label)?? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ???? ‘??’? ?? ??? ???. ?????? ??? ‘?’??? ????. ? ?? ??? ??? ????? ?? ??.

??? ? ?? ????? ????? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ?? ? ????. ??? ?????? ??? ????? ??? ? ?? ???? ????? ??? ???? ??????. ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ? ??? ??????.

?? ??? ??? ?? ???. ??(531m)? ??? ??? ???? ??? ???? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ???. ????, ??? ??? ????? ???? ?? ????. ??? ??? TV??(90m) ???? ??? ???? ????. ?? ??????(????) ???? ???? ???? ????? ???(?? 2? 5～11?) ???? ????.

???? ??? ??? ? ?? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????.

????? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ??. ?? 43?? ??? ??? ?? 3?? ?? ??? ?????. ?? ??, ??? ? ??? ???? ???? ??? ??? ?????. ?? ? ??? ?????(???)? ????????(???)?? ? ??? ???. ??? ????. ??? ?? ?? ???, ? ? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ????. ? ??? ????. ?? ??? ? ? ??? ???? ?? ????? ??? ???. ??? ? ? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????.

?????? ??? ??????. ??? ? ??? ?? ???? ????. ??? ????? ???? ??? ??? ??? ? ???. ???? ??? ??? ??? ??????(11? 28?～2? 11?)? ?? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?. ???? ?? ???? ???.

????????? ???? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ??? ?? 600? ?? ??? ??? ????. ? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ? ?. ?? ???? ???? ?? ?? ????. ??? ?????? ??? 2? ? ?? ??? ???.

?????? ?????? ??? ??? ??? ?. ??? ?(????)?? ??? ??. ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??. ?? ?????? ?? ? ??? ??. ? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ???.

???? ???? 10? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ??? ?? ???? ?(灣)? ?? ??? ???? ???. ???? ? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???.

?? 5?? ??? ?? ?????? ? ??? 270? ??, ? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ????. ????? ??? ?? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ????? ????(?????)??? ????. ??? ???? 24?? 365? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??.

??? ??? ????, ? ?? ? ???? ??? ?? ? ?? ?? ? ?? ???. ?? ?? ?? ???? ???? ????? ??. ???? ?? ?? ? ? ?? ??? ?? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ?????(雪見酒), ?????(月見酒)?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ? ?? ?? ??? ????? ???? ??(酬酌)??? ???.

????=??? ???? ?? summer@donga.com
　
　