Stu: Bless you. Lana, it's Stu Shepard. Bless you.

Lana: Is it you or your boss calling?

Stu: It's me.

Stu: I'm looking for some mutual back scratching.

??: ????. ??? ??, ?????.

??: ??? ?, ??. ??? ?? ?????.

??: ?? ?? ???, ??? ?? ???

??: ???.

??: ?? ?? ??? ??? ?? ????.

?? ??? ??? ???? ?? ‘? ??(Phone Booth)’? ? ????. ??? ????? ??(?? ??)? ‘Page Six’?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??. ??? ???? “Hold on a sec(????).” Sec? second(?)? ?? ?. ??? ??? ? ?? ?? ‘just a minute’??? ??? ????? ???? ?? ‘minute(?)’ ? ????? ?? ? ??? ???. ??? second?? ?? ????? ??? ??? sec??? ???.

??? ???? ?? ??? “Bless you”?? ??. ???? ????? ???? ???? “excuse me”? ?? ?? ? ??? “bless you”(?? ??? ???)?? ???, ‘bless you’? ?? ???? “thank you”?? ???. Bless you ?? ??? ‘gesundheit(??: ?????)’??? ??? ??? ??.

???? ?????? ?? ??? ?? ? ???. ???????? ‘salud(??: ??)’, ????????? ‘saude(??: ???)’?? ??. ??? ? ? ‘?????.’ ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ? ??. ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??????. ?? ? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ? ?? ? ??? ?? ????? ?. ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??.

??? ??? “I'm looking for some mutual back scratching”, ? ‘?? ? ??’? ????. ‘mutual(????) back scratching(? ??).’ ??????? ??? ? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???, ‘??? ??? ?? ?? ??’? ??? ?? ??. ?? ???? ‘? ??’? ‘??’? ??? ?? ??. ??? ‘scratch a person's back’? ‘??? ??’?? ??. ???? ‘??? ????’? ??? ?? ??.

??? ‘???’??? ??? ?? ???? ‘mutual back scratching’?? ???, ?? ‘?? ??? ?? ??? ? ????’? ‘I scratch your back, you scratch mine’, ‘? ???? ?? ??? ?????’ ? ‘You scratch my back and I'll scratch yours’? ‘You…’? ???? ?? ‘I…’? ???? ?? ?? ?? ? ???? ??.

????? ???? ?? ??? ??? ????? ? ?? ???. ??? ???? ‘??’??? ?? ?? ‘??? ????’?? ??? ??? ???? ???, ???? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ? ????.

??? ?????·??? ?? tae830@yahoo.co.kr