Harris: How long have you been married?

Charlotte: Two years.

Harris: Twenty-five long ones.

Charlotte: You are probably just having a mid-life crisis. Did you buy a Porsche yet?

Harris: I was thinking about buying a Porsche.

???: ??? ? ??? ???

??: 2??.

???: ? ?? 25?.

??: ??? ??? ?? ??? ??. ???? ?????

???: ? ? ?? ?? ???.

?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??. ??? “You are probably just having a mid-life crisis(??? ??? ?? ??? ??)”?? ??.

???? ??? ????. “Did you buy a Porsche yet?(???? ?????)” ???? ???? ????. ??? ? ??? ??? ???? ????…. ??? ???? ?? ????? ????. “I was thinking about buying a Porsche(? ? ?? ?? ???).” ???? ?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?.

??? ??? ??(Mid-life crisis)? ???? ?? ?????

????? Mid-life crisis? ?? ??? ? ??? ?????? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ??. ????? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ???? ??. ‘??? ??? ???’, ?? ??? ???? ???(stereotype)? ??? ??? ?????? ? ? ??. ???? ‘mid-life crisis’ ?? Porsche? ???? ??? ? ??? ??? ??? ?? ? ??? ? ?? ??? ????.

??? ? ???? ??? ?? ??. ?? ?? ???? ??. ‘??? ??? ????’?? ??? ??? ??? ??? ??. ? ??? ??? ???? ?? ? ?? ? ???. ‘???? ?? ??(Lost in Translation)’?? ???? ??? ?? ?? ???? ‘???? ? ? ?? ?? ???’? ???? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ????? ?????. ????? ???? ??? ??? ??? ‘lost in translation’ ? ‘???? ?? ????’ ???. ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??….

??? ?????·??? ?? tae830@yahoo.co.kr