???? ? ? “You fight almost as well as a man!(??? ?? ???? ? ???)”? ???????? ??? ???. ??? ?????? “Funny. I was going to say the same thing about you(???. ? ?? ?? ??? ???? ???)” ?? ??? ?? ????? ? ?????? ‘?? ????? ???? ????’ ?? ‘? ??? ???(real man)? ?? ???’? ??? ?? ??. ???? ???? ??? ???…. ?? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???.

??? ???? ???. “That’s hitting a little below the belt, don’t you think?” ‘?? ??? ??.’ ?? ?? ????

??? ???? ??? ?? ????. ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???, ?? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????. ???? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ????? ??? ?? ‘Hitting below the belt’? ‘????’ ‘????’ ‘????’?? ???? ??? ? ???.

?????? ??? ?? ??. “No. This is(??, ??? ?? ???)”?? ???? ‘???’ ???? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ? ???? ??? “Touch′e”?? ??. ‘Touch′e’? ?? ?????? ???? ??? ?? ???. ???? ?? ??? ‘???’ ?? ‘??’? ???? ? ???? ?? ?? ? ??. ??? ‘??’.

???? ???? ??? ?? ????, ? ??? ???? ???? ?? ‘????’? ???? ????, ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ???. ?????? “Let’s not hit below the belt”.

▼????▼

Phoebus: You fight almost as well as a man!

Esmeralda: Funny. I was going to say the same thing about you.

Phoebus: That’s hitting a little below the belt, don’t you think?

Esmeralda: No. This is. (???? ??? ????)

Phoebus: Touch′e! (??: ??)

???: ???? ?? ?????? ? ???.

?????: ???. ??? ?? ??? ???? ???.

???: ?? ? ?? ???, ? ???

?????: ??, ???? ?? ???. (???? ??? ????)

???: ??!

??? tae830@yahoo.co.kr