???? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??, ??, ??, ???? ????? ?????. ?? ??? ??? ??? ???? ???, ??? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ???. ???? ??? ????? ????, ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??.

?????? ‘??’ ??? ??? ??? ??? ??? ????, ???? ????. ?? ????? ????? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ? ??? ? ? ???? ???.

???? 1988? ??, ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?????? ?? ???. ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ????. ???? ???? ???? ???, ? ??? ??????, ????, ???? ???? ???? ???? ?? ????? ????, ????? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??. ? ??? ???? ??.

?? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???? ?????, ??? ????? ??? ???? ????. ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ????? ??? ? ?? ??? ????? ??? ???.

???? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ???, ?? ?? ?? ?, ???? ??? ????? ????. ?????? ??? ??, ? ??? ??? ?? ? ???? ???.

“??? ??? ??? ???? ?? ?? ???. ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??, ??, ?????? ?? ?? ??? ???. ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????.”

??? ??? ?? ?? 1990????. ???? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ???. ? ?? ??? ????, ??? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ?????. ???? ???(4?)? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ????. ??? ? ?? ?? ?? ???? ???.

???? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ????. ? ??? ??? 79????? ??? ?? ???. ? ?? ?? ????? ?? ??????, ?????? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???.

???? ? ??? 10?? ?? ?? ? ?? ???? ? ?? 40??? ???? ???? ??. ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ????. ?? ?? ??? ???? ??, ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ???? ? ???? ??? ???? ?? ?????? ???? ?????.

?? ?? ?? ?? ?? ?. ???? ? ? ??? ? ???? ???? ?? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ???? ???? ?????? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ?????? ??, ???? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ? ?? ? ????.

???? ?? ?? ???? ??? ???. ???? ???? ??, ?? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ? ? ??. ?? ??? ?? ?? ???? ?????, ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ???.

??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ?????. ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??, ???? ?? ?? ?? ??? ????. ? ???? ??? ??? ?? ???.

?? ??? ?? ??? ??. ???? ?? ??? ??? ? ??. ????? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??, ????? ??? ? ?? ?? ?? ??. ??? ??, ?? ?, ?? ??, ???, ???, ????? ???? ??? ???, ??·?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???. ??? ??? 4cm ??? ???? ? ??? ??? ???? ??? ??, ????? ?? ??. ??? ???? ? ?? ??? ??? ??, ????? ?? ??. ??? ??? ??? ? ??. ???? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??, ????? ?? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??.

? ??? ???? ??? ??

??? ??? ???? ??? ??, ??? ???? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ??, ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ????. ??? ‘?(雜)’? ‘??, ???, ??’? ???, ‘?(菜)’? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???. ? ??? ?????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ????. ???? ???? ???? ????, ????? ?? ???? ???. ? ??? ????? ??? ?? ????? ??.

??, ?, ??, ???? ????? ??. ??? ??? ?? ? ?? ?? ??, ? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ?????? ??? ? ?????. ??? ??? ???, ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?????. ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ???, ??? ??? ??, ???? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??.

▲ ????

1. ??? ??? 4cm ??? ? ??.

2. ?? ????.

3. ??? ??? ??·????? ??? ??? ???.

4. ? ? ??? ??? ?? ??·??? ?? ??.

5. ?? ??? ??? ??, ??? ?? ?? ??.

6. ???? ?? ?? ???? ????.

7. ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???.

8. ?? ?? ???? ??? ??? ??·??·????? ?? ???.

9. ???? ????? ??? ?? ???.

10. ?? ????.

11. ??? ??? ?? ?? ???.

12. ??? ??.

?·??? ?? (cyj@donga.com)

??·??? ?? (sun@donga.com)

< ??? 2?? ??? ?? >