?? ?? ??? ??? ???? ????? ???(Vobis)?? 99? 2? ‘????(Denkzettel)’??? ???? ? ?? ??? ?? IBM ??? ??? ???. ?????? ??? ‘????’???. ???? ??? ??? ?? ?? ??? ‘849?’? ????. ? ?? ??? ??? ‘1660.50 DM’??? ?? ???? ??? ????.

??? ?? ?? ?? ??? ?? ‘DM’?? ????. ?? 1???? 1.96???. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??? ??. ???? ?? ? ?? ??? ?. ??? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? IBM ???? ?? ???? ?? ??? ? ??? ??? ? ?? ???.

?? ???????? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ????.

??? ???? ?????? ??? ???? ? ????? ?? ? ?? ?? ??? ??. ???? ? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??.

??? ??? ??? ???. ????? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ‘????’? ???? ?? ????.

???????? ??? ??? ?? ??????? ????? ???? ??? ??. ????? ???????? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? 50????(? 3?1500??)? ??? ??? ??. ???? ?? ?? ? ??? ????.

??? ? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ????? ??? ????? ?? ? ??? ????? ?. ??? ?? ????? ?? ?????? ????? ? ??? ‘649???’?? ???? ? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ? 119.45???? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ????? ? ???? ?????.

??? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ??????? 99? 5? ???? ????? ???. ? ??? ???? ??? ????? ?? ???.

??? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??. ???????? ?????? “????? ????? ??????? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??”? ???. ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ???.

??? ????? ?? ???????(UWG)? ?????????(AGBG)?? ???? ??. ??? ????? ? ??? ?????? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???????? ????.

???????? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ????.

???????? ??? 611?? ?? ? ????? ? ? ? 313?? ????? ???. ? ??? ?? 81?? ??? 24?? ????. ??? 7??? 50?? ?? ?? ?.

?? ?????? ????? ??? ??????(????? ?????)? “?????? ?? ??? ?? 75%? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ??”? ???.

▼??▼

???? ?? ??? ??? ???? ??? ??. ??? ??????. ?? ??? ?? ? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ???? ???? ?? ??. ????? ??? ???? ??? ??? ??????? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ????? ??? ??. 38? ?? ?? ???????? ??? ?? ????? ???? ??.

99? ? ?? ??? ????? ??? ????? ????? ???? ? ??????? ???? ??? ????? ????? ??? ????? ? ?????? ???? ?? ??? ??. ?? ??? ‘??? ?????’ ??? ??? ?? ??? ????? ???? ? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ???.

96? ?? ????? ?????? ?? 79?? ? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? 3? ??? ???. ? ???? ?????? ??? ??? ????. ?????? ?? ??? ???? ??? 5～10? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?????.

? ??? ?????? ????? 20???? ??? ?? ?? ??? 270???(? 32?4000??)? ??? ?????? ????? ??.

? ????? ????? 7? ?? ?? ????? GM? ?? ??? ??????? ???? ?? ??? ??? ??? 6??? 49???(? 5?8000??)? ????? ????.

???DC? ?? ? ???? “??? ????? ??? ???? ??? ? ? ???? ?? ?? ??? ????? ??”?? “?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ? ????(一罰百戒)? ???? ??? ??”? ???.

▼???…▼

????? 99? 10?12? ???? ?????? ??? ? ??? 44?? ??? ? ????? ? ?? ???(李益治)?? ?? ??? ???? ????? ???? ????? ??. ? ??? ????? ????? ?? ?? ???? ??????.

????? ? ??? 1000?? ? ?? 2???? ? ??. ???? ???? “??? ???? ?? ??? ?? ??????? ??? ?”??? ???.

????? ?? ????? ??? ??? ?????? ????? ???????? ??.

????? 1?? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???????? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??.

??????? ?? ??? 98?11? ??????? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ?????? ??? ??? ??.

? ??? ?? ???????? ??? ??? ? ?? ??? ?? ‘???? ????’? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ???.

??? ?????? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??. ? ??? ??? ??? ? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ??.

? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ??. ???(金柱永)???? “???? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ????”? ???.

????? “?? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?????”? ???.

sooh@donga.com