[?? ???] So ??…??? ??, ??? ??

Array
?? 2010? 8? 19? 07? 00?

???: ?

? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ????. ???? ??, ??, ??, ??.

? ???? ???…10?? ??
?? 12?? ?? ?? ??? ??

?? ‘?????’ ??? ????
??? ????…“??? 1??”“? ?? ??? ?? ‘???’? ?? ???.”

13?? ??? ?? ????? ???? ??? ??? 10? ??? ??? ??? ?? 4?? ????(JQT·?? ?? ?? ??). ??? 10?? ?? ? ?? ?? ‘??’(fourfume)? ?? ???? ????.

‘??’? ‘4’? ??? ‘four’? ‘??’? ??? ‘perfume’? ????, ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????. ????? ?? ‘?? ?????’? ??? ???? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???.
??? ? ????? ???? ??? ????? ?? ?? 12??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??. ?? ??? ??????? ???? ???? ????. ??? ?? ???? “?? ?? ??? ???? ?????”? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ? ???? ???? ? ?? ???.

“10?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???. ???? ? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ????, ??? ??? ???? ? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ???.”(??)

??? ?? ??? ????, ???, ???, ???? ? 4??? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ? ? ??? ???.

“??? 4??? ??? ??? ???, ??? ???? ???? ??? ??? ????? ???.”(??)

??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ? ??????? ????? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ????? ???? ??? ? ??? ????? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ???? ‘?????’? ? ??? ???? ???.

‘?????’? ????? ??????? ???? ??? ???. ? ????? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ????. ????? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?????.

“??? ??? 1???. ??? ??? ???? ??? ????? 1?? ? ? ?? ?????”(??)

??? ?? gyummy@donga.com
??｜??? ?? inphoto@donga.com