? ???? ‘??’??. ???. ?? ?? ??? ??? ????? ??. ????? ???? ?????? ????. ??? ????? ????? ‘????’? ???. “????? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ??”(??? ???? ????)? ???.

????? ?? ????. ???? ??? ????? ????? ??? ??? ? ???? ?? “???? ??? ??? ?? ?”(??? ????)??? ???? ?? ???? ????, ? ??? ??? ? ?? “?? ??? ???? ??? ????? ? ? ???”(??? ??)? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ???.

▼‘???? ????’ ▼

“????? ???? ?? ??”(??? ???? ??)? ???? ?? ???? ???? “???? ??? ???? ???”? ??? ?? ????? ????? “??? ???? ??? ??”?? ?? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ‘5?? ???? ??? ? ??’?? ?? ?? ??? ? ??? ???? ?? ????. ???? ? ???? ‘??’?.

?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??(碩學(xué)) ??? ????? “?? ??????? ?? ??? ????(technical)? ? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ?????? ???? ??? ?? ???”?? ????.

????? ?????? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ????? ????? ? ? ?? ?? ?????? ?? ????. ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??. ??? ????? ‘??? ????’ ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

????? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ‘??’?? ???? ? ??????? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ? ?? ???. ??? ‘????? ??’? ???? ??? ???? ?? ???. ?? ?? ????? ??? ????? ???.

???? ???? ‘???? ????’?? ???? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ????? ????. ???? ???? ???? ??? ??.

?? ??????? ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ??. ?? ?? ?? ? ????, ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ‘???? ????’? ?????? ?? ??? ??? ????. ‘??’?? ??? ? ????? ? ?? ???? ????? ???? ???. ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???.

▼ ‘??? ??’ ??? ▼

? ???? ?? ‘??’??. ???. ?????? ???? ???? ‘??’?? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ‘??’?? ??? ? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ? ??. ??? ‘??? ????’? ‘??? ????’ ???? ???. ??? ???? ????? ?? ??? ? ??. ??? ?? ‘??’? ??.

? ????? ?? ??? ??? ? ??? ????. ?? ??? ?? ‘????? ??’? ?? ???? ???? ?? ???. ????? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???. ? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ‘??? ??’?.

??? ???? youngji@donga.com