??: Bruce Beresford

??: Edward Woodward (Harry Morant?)

??? ?? ?? ???? ???? ??? ??. ??? ???? ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? '?? ???'??. ?? 『??? ???』(Breaker Morant)? ????? ??? ? ? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ????? ????? ??? ????? ??.

??????? ??? ????(1899-1902)? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ??? 50?? ???? ????? ???? ?? 4? 5??? ?? ?? ??? 3??? ?? ???? ??? ????? ??. ???? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????. ????? ???? ???? ?????? ??? ????? ?????. ? ?? 2? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ?????. ?? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?????.

??? ??? ????. ???? ????? ? ??? ?? ??? ???. 1795? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ???? 1815?? ??? ????. 1830??? ????? ?? ????? ??? ???? ??? "Afrikaner"(???) ?? ??? ?????. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ???. ???? ??, ??? ??? ??? ??? ??? ?????.

1867? ??? ???? ??? ?? ?????. ?????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???(uitlanders, ???)???. 1877? ????? ??? ???? ???? ???? ?????? ??? ??. ???? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ???. ???? 1899? ?????, ??????, ? ??? ?? ??? ??? ?????.

?? 『??? ???』? ????? ??? ??, ?? ??? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ????? ?? ???? ? ??. 1, 2? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??????. ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???.

???? ??? ??? ?? ??? ??? ???(Breaker)??. ????? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??(heartbreaker) ????. (???? ????? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ????.) ?? ?? ???? ??? ????? ?? Bushveldt Carabineers? ???? ?????? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???. ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ??????. ???? ??, ?? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ???. ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

?????? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ???? ????? ???? ???? ??? ???? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ????. ?????? ??? ?? ??? ?????. ???? ? ??? ????? ??? ???? ?? ????? ???.

???? ??? ?? ??? ????? ?? '????'?? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ????. 5?? ????? ??? ???? ?? ?? ?? - ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ????. ???? ? ?? ???? ??? ? ??? ????, ? ??? ?? ? ? ?? ??? ??? ???? ???. ?????? ??? ??? ? ????? ?? ?? ??? ???? ? ???.

???? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ??. ?? ?? ???? ??????(independent commonwealth) ?? ???? ???? ????? ???? ???, ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?????? ???? ?? ? ??? ????. ???? 1900?, ??? ???? ???. ????? ????? ??? ?? ??? ???.

??????? ??? ? ??(Commonwealth of Australia Act 1900)? ?? ??? ???(dominion)? ???? ??????? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ????(head of state)? ???? ??? ???? ???(British Commonwealth)? ??? ? ???.

????? ???? ??? ?? ?? ???? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???. ??? ?? ?? ????? ???????? ???. ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ?? ? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ?? ? ??? ?????? ??? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??.

? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ??????. ?? ???? ???? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ????? ?????? ????. ? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??(無(wú)蓋) ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??. ??? ???? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??. ???? ??? ??? ?? ? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ? ??? ???.

??? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ???? "?? ?? ???"? ????. ?????? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ? ? ???? ? ?? ?? ???.

?3? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??????. ?? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ???? ??? ??(???)? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ????. ? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ????. ???? ??? ???? ??? ?? ???. ????? ????? ???? "??? ??" (understanding)???? ???.

?? ????? ??? ??? ?? ?? ???????. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ? ??. ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ?? ???? ??? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ? ??? ?? ???? ??? ???.

??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ????. ???? ????? ??? ??? ???. ??? ????? ? ???? ??? ??? ?? ? ???? ???? ??? ? ??? ???? ???? ???? ?? ? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ????? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ???. "?? ?? ????? ??? ? ?? ??."

???? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ??????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ??????? ?????? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??.

?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ???? ????? ????. ??? ??? ?? ? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ???. ??? ??? ???. ?????? ? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??. ??? ?????? ? ??? ????? ???? ??? ??? ? ? ??? ??.

?? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ????, ??? ???, ??? ????? ??? ?????? ??? ??, ??(彼我)? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???. ? ? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ????.

??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ?????. ??? ?? ???? ??? ?? "'??? ?"? ???. ????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????.

??? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ????. ?? ???? ?? ??(哄笑)??. "? ?? ????? ?? ???, ??? ???? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ? ?? ???? ??(freedom of Australian horse)?. ?? ???? ????.(Nothing is in England any more) ??? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ???? ?? ??? ???."

??? ? ??? ?? ??? ??????. ???? ????? ????, ????? ????? ????. ? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??(瑞氣)? ????. ?? ?? ???? ??? ??? ???.

???? ??? ??? ?? ???? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???. ???? ?? ??????(Whitehall)? ????? ??? ??? ????? ???? ???? "??? ??"? ????. "?? ? ????? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ? ???."

??? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ??. ?? ? ? ??? ????? ??? ? ???. ???? ??? ?? ???? ??? ??.

? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ???? "???? 10? 36?"??? ???. "??? ??? ?? ?? ????" (And a man's foes will be those of his own household.) ??? ? ???? ????? ??? ??? ???? ? ? ?? ??? ???. "??? ??, ? ?????" (Shoot straight, bastard, dont' make a mess!) ??? ??? ?? ??? ????, ??? ???? ?? ????? ????, ??? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? 『??? ???』(Scapegoat of the Empire, 1949) ???.

??? ahnkw@plaza.snu.ac.kr