??????? ????? ???? ?? ?? 2002? ??? ?? ?????. ?? ???? ???? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??(轉(zhuǎn)機(jī))? ?? ??. ? ??? ???? ??? ‘???’ ???? ??? ??? ???. ?? ?????? ? ??? ????, ???? ??? ?? ?? ????????? ‘? ??? ??? ??? ??’? ????? ?????. ?? ??? ????? ‘?? ??’? ????? ?? ??? ??? ??? ? ????.

?‘?????’? ??? ????? ??? ??????. 2003? 4000? ??? ??? ???? ??? 10? ?? ????. ??? ????? ???? ????. ‘? ?? ????’ ????? ??? ?? ? ?? ??????? ?????. ??? ???? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ??????. ????? ???? 43%? ? ?? 200? ? ?? ????? ?? ???. ???? ??? ?????? ????? ????? ????.

??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?????. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ???. ??? ‘?????’? ?? ????? ?????? ??? ???. ? ? ??? ? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ???. ‘?????’ ????? ?? ??? ????. ???? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ??. ?? ???? ??? ??? ??? ? ???.

??? ???? chansik@donga.com