“??? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ? ??? ??? ????.”(???·崔在天 ??? ????? ??? ?? ‘??? ??? ?????’??)

?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ????. ????????? ???? ????? ?? ??? ??. ??? ??? ? ? ?? ??? ? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ? ?? ??? ????? ?????? ???? △??? ??? ?? ?? ?? △?? ?? ?? △??? ???? ?? ? ??, ??? ?? ??? 3? ??? ???? ??? ??. ? ?? ‘??? ?? ?? ??’? ???? 4.1?(5? ??)?? ?? ???. ?????? ‘??? ???? ??’(3.4?)? ?? ?? ????. ?? ?? ???? ‘???? ??? ???? ???? ?? ?????’?? ? ?? ???? ?? ???.

》

○ ????? ???? ????

?? ??? ??IBM? ??? ‘???? 30? ????’ ???? ??? ?? ????? ???? ‘?????’(? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?)? 1.89???. ?????(?? 1?? ?? ?? ??? ?)? 1.19?? ??? ?? ?? ??.

?????? 4? 2??(???), ??????(???) ? ‘????? ????’? ????. ???? ? ??? ?????? 20? ? ? ?? ????? ?? ???? ??. ?? ???? 0.3%? ????.

???(李殷煜) ??? “??, ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??????? ?????? ??”??? ???.

?????? ‘??? ??? ?? ??’? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????. ???? ????, ????? ?? ??, ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

??? ???? ??(1?)? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ???? 40? ?? ??? ?? ??? ???. ?????? △???? ??? ??? △? 1? ?? ??? ???? ????? ??? ? ??? ?? △??? ???? ??? ?? ????? ????.

○ ?? ???? ??? ???

??????? ?? ?? ??? 49%? ??. ? ????? ?? ???? ?? ???? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? 7? ?? ???? ???? ??,

?????? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ????.

???(曺永臺(tái)) ??? ??? “?? ?????? ? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ????? ??? ??? ?? ????? ??? ???”? ????.

?? 0～3? ???? ??? ?????? ??, ??? ?? ????? ???? ??. ? ??? “?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ? ???”??? ????.

?? ???? ???? ???? ?????? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ? ?????? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??. ? ???? ??? ?? ??? ? ??? ? ?? ??? ? ?? ??? ??? ? ???? ????.

○ ?????? ?????

?????? ????? ? ????? ???? ? ????? ? ?????? ????. ???(樸夏政) ????? ???????? “??? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ? ??”? ????.

????? ? ??? ?? ?? ??? ???? ????. ? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ?. ????? ?? ?? ??, ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????.

??? ?? susanna@donga.com

▼?? 4??1? 老?? ??? ??▼

?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ? ?? ??. ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????.

??(劉暻) ??????? ??? ??? ?? ???? ????. ? ??? “????? ??? ?? ?? ?? ‘? ??’ ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ???”? ???.

???? ?? ‘??’?? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ????.

???????? ??? ??? ??? ??? ??????? ??(?? ??)? 1979? ?? ?? 51.2??? 2000? ?? 54.7??? ???.

?? ?? ?? ?? ??? ?? ???????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ‘? ??’ ??? 1979? ?? 15.19??? 2000? ?? 18.21??? ????.

??? ??? ???(金勝權(quán)) ????? “?????? ????? ???? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ??”? ????. ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??.

???? ‘??’? ?? ? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ????? ?????? ???? ??? ????.

? ??? “?? ??? ‘?’?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?”??? “??? ?? ?? ??? ??? ???? ?2? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??”? ????.

??? ?? susanna@donga.com