???? ???? ????? ?????? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ? ??. ??? ????? ‘??? ??’? ????. ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ????. ???? ??? ????? ?? ??(儒林)??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?????? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??.

?? ?? ?? ? ?? ‘????’ ??? ?? ?? ??. ???? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ?????????? ????. 2? ??? ?? ?????? ??????? ‘???(???? ??? ??? ???)’??? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ????? ???? ???.

????? ???? ???? ?? ???? ??? ? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ????? ??? ?? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???. ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ????. ???? ????? ?? 430? ?? ???? ‘??(禁女)? ??’? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ???? ???? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ????. ?? ???? ??? ??? ?? ???.

??? ???? chansik@donga.com