?? ?????? 1?? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ???.

?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??, ???? ??? ???? ??? ??? ???.

???? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ? ?? ????? ????? ???? ????? ?? ???? ?? ‘???’? ?? ‘???’ ‘???’? ??? ????? ??.

??? ?? ????? ?? ?? ?? ???.

?? ??? ??? ? ?? ? ?? ?? ???? ?????? ????? ??? ??. ???? ??? ?? ? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ‘??(孟母) ??’? ????.

??? ?? ??????. ??? 2008????? ????? ????? ??? ?? ???? ??? ? ? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ???.

?? ? ??? “???? ? ?? ???, ???? ??? ??? ? ? ??”? ??? ????.

?? ??? ???? ?? ?? ??? ??.

“????? ????? ?? ?? ??? ???”? “?? ??? ??? ???? ???? 4??? ? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ????”?? ?? ?? ??.

?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ??.

????? ??, ???? ??, ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ???.

?? ??? ??? ???? 1?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ? ???????. ?? ????? ???? ????? ??? ??? ? ????? ????? ?????.

??? ??? ?? ??? ? ?? ????? ??? ???? ????? ‘??’ ?????? ??? ??? ??? ? ??????. ?? ???? ??? ????, ????? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???.

?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??. ???? ?????, ???? ???? ?? ??? ?? ? ???? ??? ?? ??? ????. ? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??. ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??.

??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ????.

??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ????? ??? ????? ???.

??? ?????? shchung@donga.com