? '???? ???? ???' ???? ??

▼??▼

???? ??? ?? - ???=?????

??? ???? ???? ??? ????. ????? ?? ??? ???? ?? W ?? ?? ???? ?? ???? ?????.

“?????? ???? ??? ??? ??????”(??)

“??? ??? ????? ??????. ???? ?? ???? ??? ????.”(??)

??? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??. ???? ????? ????? ??? ??? ?? ??, ???? ??? ?? ?? ??.

?? ???? ??? ????? ???? ???? ??????? ?? ??? ??. ???? ????? ???? ??? ???? ?? ‘????(Nachhilfe)’?? ????? ??.

??? ??? ??(50)? “????? ??? ? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ????”? “??? ????? ????? ???? ?????? ???? ??? ??”? ???.

10??? ??(16)? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??????? ?1? ????? ?? ??. ???? ??? 13.5 ??(1?6000?). ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??.

????? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ???. 8?? ?? ??? ??(14)? ?? ? ? ?? ?????? ??? ??? ???. 10?? ??? ?????(16)? ??? ??? ???.

?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???, ??, ?? ???? ??? ?? ?? ????.

??? ??? “??? 3,4? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???”? “?? ??? ?? ?????? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ???”? ???. ? ?? 11?? ?? 70? ? 10?? ?????? ??? ????.

▼??▼

???? ???? - ????(??)=?????

?? ?? ??? ????? ?? ????? ??????? 7??(??? ?? 5??) ????. ????? ? ???(37)? ??? ‘???(銅)? ??’?? ?? ??? ??? ??? ????.

??? ???? ???. ???? ??? ?? ? ??? ??? 3?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ???? ??? ?? ????? ????.

??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ????.

????? ????? ?? ???? ?? ??. 8?? ???(13)? ??????? ??, ???, ??? ???. 7?? ??(12)? ?1? 30?? ???? ??? ?? ????? ???. ??? ????? ?? ??? ?????? ???? ??? ???. ??? ????? ???? ????? ?? ??????, ??? 30?? ?? 2?? ??? ??.

?? ?????? ????? ??? ?? ?? ???? ?, ?, ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ????. ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ? ??? ??.

??????? 9??? ?? ? ? ????(40)? “??? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ???”? “?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??”? ???.

???? “????? ???? ????? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??”? “????? ??? ? 1? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????”? ???.

?? ?????(TTA)? 1998? ‘??? ??? ? ??’? ???? ??? ? ?? ??? ?????(98?), 1? ??? ?????(99?), ???? ??(2000?) ? ??? ??? ?? ????? ???? ??.

???(??)·????(??)〓????? kimsunmi@donga.com

▼??? ???? ???▼

??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???.

??? ????? ?? 6??? ??? 9??(15?) ?? 10??(16?)???. ‘??? ??’? ??? ????? 4????, ??? ??? ????? ‘????’? ??? ??? ‘????’, ?????? ??? ? ?? ???? ?? ??? ??? ‘???? ??’? ??? ????. ????? ??? ????? ???? ????? ??.

??? ?? ????? ???? ?? ???? ????? ??????(Abitur)? ???? ??? ??? ?? ??. ??? ? 15? ??? ???? ????????(OECD)? ??? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ?? 28??? ???.

? ????????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ????? ? ???? ???, ???? ???? ???? ??? ???? ?????? ???? ??? ????.

??? ???????? ??????(Key Stage)? 1??(6?)???? 11??(16?)??? ????. 1～6??? ????, 7～11??? ??????. 11?? ? ???? ????(GCSE)? ???. ?? 2?? ??????? ‘A?? ???’? ???? ??(Six Form)? ???.

1989??? ??? GCSE? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??. A?? ???? 2? ?? ???? 2～3??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??.

?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?????? ??? ????? A??? ???? ?? ????? ??? ??? 7? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ??? ??.

????? kimsunmi@donga.com

▼中3 ????? ??▼

???? 10??? ??? ????? ???? ??? ????? ?? ??. - ???=?????

?? ????? ?? ???? 10??(?3)? ??? ????(16·?)? ?? 2?? ?? ??? ???? ??? ???. ???? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??.

???? ??? ?? 6?? ??? ?? ????. ?? 7???? ???? ?? ??? ?? 7?50??? ?? 1??? ??? ? ? ?? 1???? ?? ??. ?? 2? ??? ??? ?? ?? 3～6? ?? ?? ?? ??, ?? 6??? ????? ??. 1?? ?? ?? ??? ? ? TV? ??? ??? ??? ??? ? 10??? ???? ??.

???? ??? ??????(45)? “?? ???? ? ????, ??? ??? ? ????? ???? ?? ??? ? ?”??? “??? ?? ????, ???? ??? ???? ?? ?????? ????”? ???.

?? “??? ??? ??? ???? ? ??? ???? ??? ?????? ???? ??”? “??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???”? ????.

??? ???? ???? ????? ?? ???, ??, ???, ????? ??? ???? ??? ???? ???. ??? ?????(47)? “????? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???”? ???.

?? ???? ??? ??? 20?? ??? ?? ???? ????? ???. ???? ??? ??? ?? ???? ??, ???, ?? ???.

???? “??? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???”? ???.

???? “???? ???? ???? 1? ?? ???? ??? ??”??? “?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ????”? ???.

???〓????? kimsunmi@donga.com