?? ? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? '?? ??’? ??? ? ? ???. ??? ? ??? ?? ?? ???? ?????? ???? ??? ???? ?? ?? ????.

???? ??? ?? ?? ???? ? ?? ???? ????? "?? ?? ????? 3? ????? ? ???”?? ????. ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??, ??? ?? ??? ?? 15? ??? ??? ? ? ???.

??? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ???? ?, 1870? ??? ?? ?? ?? ??? ??, ?? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ???.

?? ?? ?? 1916? ??? ???? ???. 10? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ????. '???? ????’ ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ? ??? ????.

???? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?????. ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? 2,3?? ???? ????. ? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ? ? ??.

??? ? ??? ?? ??? ???(Interpreter)? ??? ??. ???? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ??? 8???? ?? ???? ??? ?? "?? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ??”? "1?? ?? ??? ?? ??? ????”? ???.

?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ?? '??? ??’? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ? '? ?? ????’? ?? 100m ?? ??? '???’ ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???.

?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???(??)? ???? ????? ?. ???? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ? ??? ??, ?? ????, ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???.

?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ???, ?? ??? ?? ???? ?. ???? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?????? ????? ?? ?.

??? 6??? ?? "?? ?? ? ? ??? ???”?? "???? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??”??? ???.

???? ???? ??? ????? ? ??? ???? ???? ??? ???? ????. ?? ?????? ?? ?? ?? ? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ????(??? ????) ??? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?? '??? ??’? ??? ??.

??? ????? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??. ?? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.

? ??? ? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??.

▼ ??? ???? ?? ▼

1872? ????? ?? ??? ?????? ????? ?? ???? ??? ????. ?? ?????? ?? ?? ????(???) ??? ?? ???? ????? ‘??? ??’??? ??? ???? ??? ????? ??.

?? 1916? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???????(NPS)? ?????? ??? ???? ???? ??????? ????? ??? ? 14?? ????? ??? ????. ???? ???? ?? ???? ????? ?? ????.

? ???? 1892? ??? ?????? '?????’? ?? ?? ? ?? ? ??????? ? ??? ??. ?? ?? ?? ??? ? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???.

?? ??????? "????? ??? ?? ???? ? ?? ? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?”??? ???? ??. ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? 380??? ???.

?? ???? ??? ?? ??? ??? "?? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ?????? ? ???? ?? ??? ?????? ??? ? ???”? ???.

yongari@donga.com

▼ ???? ???? ?? ▼

????? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ?????? ???? ;??’???? ??? ?? ??? '??’??? ???? ??? ?? ??.

?? ?? ??? ? ???? ???? ????????(IUCN)? "????? ???? ??? ??? ??? ?????? ???? ? ????? ?? ????”??? ?? ????.

??? ?? ?? '???? ??’??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ??(Interpretation)?? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???? ? ? ??? ??? ?.

???? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??? ???? ???.

???? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ??.

????? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ????. ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??. ? ?????? ???? ???? ?????? ?? ???? ?? ????? ??? ????? ??? ? ??? ???? ??.

???(? ???? ??? ???? ??·???? ???)