1988? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????.

?? ?? ???? ???? ?? ? ??? 20～30m ??? ?? ? ???? ??? ????. ????? ??,?? ??? ????(???)?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???.

??? ???? ?????? ???? ???. ?? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ???? ????? ???. ?? ? ?? ???? ?? ???? 1m ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??(??? ??) ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ????. ? ??? ?? ???? ??? ??(?? ?? 2??)? ??? ??? ???.

?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ???. ??? ????? ?????? ??? ???? ??? ??? ? ??? ???. ‘??? ??????. ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ? ???? ??? ??’? ?????. ????(轉(zhuǎn)化爲(wèi)福)??? ???.

?? ?? ?? ???(?)? “?????? ??? ?? ?? ??? ???. ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???.”? ???. ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???? ???.

?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ?? 60～70?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ???. ??? ???? “???? ????? ??”??? ???? ?? ???.

???? ?? ? ?? ??? 2008??? ?? ??? ???? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ???.

???? ??? ????. ???? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?????? ???? ??? ??. ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ??? ? ??? ????? ??? “??? ?? ????? ??? ??? ??? ??”? ???.

?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???. ???? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??? ???.

? ???? ???? ??? ??? ???? ?????(YES)? ??? ??? ??? ??? ??. ? ????? ?????? ??? “????? ?????? ?? ? ?? ??? ??? ??. ? ??? ??? ?? ???? 250～300?? ???”?? “? ??? 1700?? ?? ????? ?? ???? 300? ??? ????? ? ??? ???? ?”??? ????.

?? ?? ???? ??? ? ???? ?? ? ??? ???? ??? ???. ? ??? 250～300? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ? ??? 1988? ??? ???? ??? ??? ??,? ??? ?? ???.

????? ????? ??? ?? ???? ?????. ? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ?? 400??? ???? ???? ??.

yongari@donga.com

▼????? ???…

1988? 4,5? ????? ????? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ?????. ???? ??? ?? ?? ????? ???? 1972? ?? ?? ?? ???? ??? ? ‘?? ??? ??? ??(let it burn policy)’? ?? ??? ??? ???.

??? 6? ?? ??? ????. 9??? ? ???? ?? ?? ??? 1872? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? 9～16㎞? ??(?? ?? ? 3???? 22㎞)? ???? ?? ???.

???? ?? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ???. ???? ?? ??? ???? ??? ?? ? ???? ????? ???? 30?? ? ??? ??? ???? ?? 300?? ? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ????.

??? ?? ?? ???? ??, ?? ??? ? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?????.

?? ???? ??? ??? ?? ??? ??????? ??? ??? ??? ?????. ?? ??? ???? ?? 2?5000??? ???? ??,117?? ???,???? ????? ????. ??? ??? 1?2000???.

??? ?? ??? ?? ????? 20??? ?? ? 120? ???(4856?·??? ??)? ?? ??? 9? ‘?’??? ????? ?? ??? ??? ????. ??? 36%? ?? ????. ?? ??? ?? ?? 11?18?.

????? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ??. ?????? “???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ? ??”?? “????? ??? ???? ???? ???? ? ??? ?????”? ???.

yongari@donga.com

▼??? ?? ?? ??? …

? 3? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?????? ????? ????? ????? ?? ?? 11???? 5?? ????? ??? ??.

??? ???(尹英均)??????? “?? ?? ?? 2?3448? ? 56.3%? ?? ??? ??? 43.7%? ??? ??,??? ??,???? ?? ??? ??? ??”??? ???.

? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ?? ???? 132??? ?? ??? ?? ???? ????? ????.

??? ???? ????? ????? ?? “????? ????? ??? ??? ???”? ??? ??? ??.

????? ???(辛俊煥·????? ??)????? “????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ? ?? ? ?? ?? ??? ????? ???? ? ???? ??”?? “??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ??”? ???.

yongari@donga.com