???? PC??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ????? ????? ??? ? ?? ??(??)???? ?? ???? ??.

??? ??????? ????? ????, ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??, ??? ??, ???? ???? ???? ??.

?? ???? ????? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ? ??. ??? ??? ?? ????? 1?? ?? ?? ?? ??.

?????(?? ???)?? ???? ????? ?? ???? ??.

???? ??? ??? ? ?? ??????? ?? ???? ?? ?? ? ???? ??? ?????? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ‘????’.

?????(?? ???)?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??. ???? ???? ??? ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ? ??.

???? ???? ???(金容德·44)?? “???? ???? PC?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ? ?”??? ????.

?? PC?? ???? ??? ‘??? ????’?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ‘??? ??’? ???? ???.

?? ??? ??? ??? ?? ??? 2756? ? ??? ??? ??? ???? 6.4%? ?? ???. ?? ??(5.5%)? 2?, ?? ???? ?? ???(4.4%)? ?? 3?? ????.

??? ???? “??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ?”??? ???.

〈?????〉suhchoi@donga.com