［??? ?? ??／?? ????］??? ??? ??

?? 1998? 1? 16? 20? 12?

???: ?

“?, ? ???? ????.” ?? ??? ??6? ??????? ??? ??? ?? ???(許英子·45)?? ?? ??? ?? ??? ????? ???. ??? ????, ???? ????? ?? ????? ? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ? ???? ???. ??? ?? ????? ?? ??????? ??? ???? ???? ???? ??? ????. “??? ??? ??? ???? ????. ?? ????? ???? 4t?? ???? 40??? ?????. ?? ??? 70??? ??? ?? ? ?? ? ???.” ?? ??? ???? ?? ?? ???(金善姬·35)?? ?? ???? ?? ???? ???? ??. ???? ???? ?? ????? ??? ????. “?? ????? ??? ???? ?? ???? ????? 30?? ? ???. ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???????….” ???? ?? ??? ?? ?????. ??? ? ???? ???? ?? ? ??? ??? ?? ???? ???. ?? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ????? ????. ???? ????? ??? ?? ???? ??? ??? 6? t? 11?1???? ???? 15?8???? 42.3%? ???. ?? ?? ?? ????? 44?2???? ?? 79.9% ?? 79?5??? ???? ??.?? ???? ??? ??? 6? 9?5???? 13???? 36.8% ?? ??. ????????? “??? 12??? ?????? ??? ??? ??????? ? 3??? ??? 1?60?t ??? 30?t ??? ??? ? ??”? ????. ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ???. ????? ????? ???? ? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ??? ????. ??? ?????? ???? 20% ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??. ???(洪鳳憙)??? “?? ???? 10???? ?? ???”? “??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??”? ???. ????? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ?????? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ??. ???? ??? ??? ?? ???? ???? ?? 2?? ‘?? ?? ??? ?’? ??? ‘?? ?? ?? ???’??? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ???, ??? ??, ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?????? ????. ?? ???? ????? △????????(對面)???? △????????????? △??4? ?????? ?????? ?? ?? ???? ??. 〈?????〉 ―?―