??????? ????? ??????? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ??.

???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? 10? ???? ?? 25? ??? ?? ?? ? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??.

?? 2002? ??? ???? ??? 10?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ? ??? ????.

▽??? ??〓1?8000??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ????(72.7%)? ?? ??? ?? ????(26.5%)? ?? ???.

???1??????????(98? ??)? ???? 2.48??? ?? ???.

???? 26.01??? ?? ??(8.65?)? 3?, ???? 10?? ??.

25????????????????1????? 228.9??? ????????(OECD) ??? ? ??????? ??? ???(39.5?)?? ???(43.9?)?? ?? ???.

?? ??? ? ????? ?? ??? ????? ?? ??? 100? ??? 39.93?? ???? ?? 50?? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ? ? ??.

???? ???? ?? ????? ???? ??(??) ???(??) ??(??) ??(??) ???? ?? ?? ?? ?? ??? ? ????? ????? ?? ??? ???.

??? 50? ??? ?? ??? ????.

??? ???? ?? ?? ??? 41.9%? ???? ???? ???? 25? ?? ??? 32.6%? ??? ??? ?? ????.

▽??? ??〓???? ???? ?? ???? 1?? ??, ???? ??? ???? ?? ?? ??? ????.

??? 3? ?? 11? ???? ? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ????? ??? ?? ?? ???? ? ????? ???? ???? ???? ???? ????.

?? ?? ?? ?? ? ????? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ????.

25? ?? ? ??? ???? ??(??)? ???? ???? ??? 5.3?, ????? ???? 10.1?? ???.

? ???? ????? ???? ? ?? ?? ???? ?? ??? ???.

?? ??? ?? ? ???? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ????.

〈?????〉songmoon@donga.com

▽?????〓???(????? ??·??) ???(???) ???(???) ???(?????) ???(???) ???(???) ???(??? ??)

▽???????? ???(????? ?????)〓???? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? LG?? ????