［?????／??????］美－英? ????? ?? ??

?? 1997? 12? 1? 08? 11?

???: ?

?? ?? ??? ? ??????? ????? 「???? ???? ?? ??? ????」? ???? ??. ???? △?? 40～220% △?? 50～100% △??? 50～150%? ????? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? △???? △????? △?????? △????? △????? ? ?????? ? ? ??? ??, ?????? ???? ?? ???. ??? ?? ?? 3?? ?????? ?? ???????? ??? ??????? ?????? ??. ??? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ??. ?? 5?? ??? ???? ?????? ?? ????? ???. 2??? ??????? ???? ???? ?? ?? ???? ?? 400%? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ????? ?? ???. ????? ?????? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ???????? ??? ???? ? ????? ??? ???? ??? ???? ??. ?? ??????? ?? ????? ????? ?? ?????? ??? ??????? ???? ? ??? ????? ?? ????. ?? ?? 99? 5??? ??????? ????? ???? ??? ?? ???, ??? ??????? ?????? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ????. ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ?????? ?? ? ?? ??? ?????. 〈?????〉