［?????］???? ? 英－日 ???? ??

?? 1997? 9? 11? 07? 52?

???: ?

??? ??? ?? ???? ??? ????. ??????? ?? ??? ? 30%? ??? ?? ?????. ??? ??? ??????? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ????? ?????? ???? ??? ? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ????. ???? ???? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???. ??? ??????? ????? ?? ????? ???? ?? ????????? ?? ???? ??. ?? ?? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ?? ? ? ??? ?????? ????? ? ??????? ??? ????? ???? ??. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ??????? ??? ??? ??????? ???? ??? ????? ?? ????? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ???. ????? ???? ???? ???? ????(?? ??)? ??? ?? ????? ????. ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??. ???? ??? ????? ??? 「??? ????」? ?? ????? ?? ???? ?? ?????. ??? ??? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ????? ???. ?? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ? ?? 「??? ????」? ????. ???? ????? ???? ?????? ??? ? ?? ?? ????? ?? ? ??. 80?? ???? ????? ???? ????? ??? ???? ???? ?????? ? ?????? ??? ????? ???? ??? ?? ??. ??? ????? ???? ??? ?? ?????? ?? ???? ??, ??? ??????? ??, ???? ?? ??, ????? ??? ?? ???? ?? ????. ???(??????? ITS????)