［??? ??????］美－英? ?? ????

?? 1997? 11? 3? 07? 34?

???: ?

?? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ???? ????? ??? 「?? ??(Peer Tutoring)」 ???? ??. ? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ????? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ???? 「????」. ????? ?? ??? ? ???? ?? ????? ??? ? ????? ???? ??. 「????. ??? ???? ??? ??. ???? 3～7??, 9～10??, ???? 2～4??, 7,9,10??…」. 「?? ??. ??? ??? ????. ???? ??? ?? 9?? 317??? ????? ???」. ????? ???? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ??? ?. 『????? ??? ? ???? ?????』『?? ?? ?? ???? ?? ? ???? ?? ??』 ?? ??? ???? ???? ????? ???. ??? ???? ???? ??? ??? ????? ??? 「??????」? ??. ?? ??? ?? ???? 『May I help you(? ?? ????)』?? ???? ????. ??????? ?? ?????? ??? ??? 『??? ??? ? ??? ????』『???? ?? ???? ???? ??』 ?? ???? ??. ???? ?? ?? 1?? ??(3???)?? 1??? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ?? 1??? ?? ??? 『?????? 11?? ?????. ?? ?????? ??? ????』?? ????. 〈??·??〓?????〉