?? ??? “??? ?? ? ??? ??? ??, ???? ??”

????
?? 2018? 2? 22? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

?? ??? ??? ??

?? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? 20? ?????? ????? “‘??? ??’ ? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ????, ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??”? “??? ??? ?? ??? ??? ???? ??”? ????. ??=??? ?? jean@donga.com

《“?? ??? ???? ???? ?? ? ???.”

20? ? 12?? ?? ??? ????????? ?? ?? ??? ??? ??(57)? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ????.

?? ?????? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ??? “???? ?? ??”? ??? ?? ?? ?? ???? “???”? ??. ???? ????? ???? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????.

??? ??? ???(??????? ???)? ???(????? ???) ?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????.》
　

―??? ??? ‘???? ??’ ??? ??? ‘???? ???’? ???? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ????.

“???? ???? ????? ???? ?? (2013?) ???????(MS)? ??? ? ? ???? ???. ???? ?? ???, ??? ??? ????. ??? ? ??? ‘???? ??’??? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??. ??? ?????? 3%? ????, ??? ? ?? ??? ??? ??? ???. ????? ?? ???(?? ?????? 2370?? ????? ?? ?), ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ?????? ????? ???? ??. ??? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ???(?? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ?? 1? ???). ??? ??? ? ??? ?? ?? ? ????.”

―??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ? ?????. ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ??.

“???? ??? ? 550? ?? ??? ?? ???. ?? ? ??? ??? ???. ??? ? ??? ???? ??? ????, ??? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ???????(TEKES·???)? ?? ??? ?????, ?? ???? ???? ??? ?????. ??? ?? ????? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ????, ???? ??? ? ? ??? ????.”

―?? ??? ???? ‘???? ??’?? ??? ? ?? ????.

“??? ? ??? ??. ???? ????? ??? ??? ??? ?? ???. (??? ?? ?) ???? ??? ?? ? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ??. ??? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ? ? ?? ? ??? ??? ???? ????? ??. ???? ??? ?? ? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??. (?? ?? ???? ?? ? ???) ‘???’? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ????.”

―???? ??? ???? ??? ??. ??·????? ???? ??????? ?? ??? ???? ??.

“4? ???? ??? ???? ??. ? ???? ????(AI) ??? ?? ??? ??? ? ???. AI? ??? ?? ???? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ????. ??? ????? ???? ??? ??? ???. 4? ???? ???? ? ??? 5? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??(? 550? ?) ? ? 100? ?? ???? 10? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ? AI ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???.”

―?????? ??? ??? ???? ???? ???. ??? ? ??? ??? ???? ????? ??? ???.

“??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ???. ???? ????? ????. ??? ??? ?(14?)?? ???? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? 17??? ???(??). ??? ‘?? ?? ????’?? ?? ?? ?? ? ???? ? △??? △??? ? △?? ?? △???? ?? △?? ?? ?? ????. ? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ‘?? ?? ??(Strategic Meeting Day)’? ????. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??. ? ?? ??? ?? ?(2019? 5???) ???? ????? ??? ? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ?? ??? (?? ?, ?? ?) ?? ?? ???? ?? ???? ??? ? ?? ? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ????. ??????? ??? ??? ?? ????.”

―??????? ??? ? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ????.

“?? ???. ??? ??? ???, ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ????? ?? ?? ? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ???? ? 4% ?? ? ??? ???? ??? ???. ??? ????? ? ???? ? ????. ? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ? ??? ??? ??? ???? ?? ????, ?????? ???? ? ?? ? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??.”

―??? ???? ?? ?? 45??? ????. ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??.

?? ??? ??? ??? 19? ??? ????? ?? ???? ??. ?? ?? ?? ??? ?? ????

“????? ??? ??? ??. ?????(CEO) ???? ?? ??? ??? ???(??). ? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ? ?? ??? ? ???? ??. ??? ????? 19? ?? ? ‘??? ???? ???? ??’? ??. ??? ??? ??? ??? ????? ?? 2?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ????? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ?? ????? ?? ???? ?? ????, ??? ??? ? ?? ??? ? ????? ???? ???.”

―?? ??? ??. ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ????, ???? ?? ??? ??.

“????? ??? ??? ??. ? ??? ??? ????? ??? ? ???. ???? ???, ????? ?? ??? ???(??). ????? ?? ??? ??? 30～40?? ???? 10? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ???. (2016? 7? ?????????·ASEM ??? ??) ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??. ??? ? ?? ?? ?? ???. 2? ? ?????? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ????.”

―?? ??????? ???? ??? ???.

“19? ??????? ?? 500m ???? ?? ??(???)? ???? ? ?, ??? ??(?? ????)? ??? 4?? ???. ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???.”

??=??? ?? turtle@donga.com

※ ?? ??? ??? ??? ???

?? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ???(????)? ??? ? 1985? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ????? ????. 1988? ????? ????? ?????(CEO)? ??, ? ??? ??? ??? ? 1998? 1200? ??(? 140? ?)? ??? ??? ‘????’? ??. ??? ??? 50?? ? 2011??? ‘?? ?????’? ??. ?? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ???. ??? ? ??? ?? 2015? ???? ??? ??? ?? ?? “?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?????”? ????.