??? ???, ??? ???? ???? ????? ?? ??? ?????? ?????? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??. ??? 90?? ?? ‘??’? ???? ???? ????.

???? ??? ???? ?? ??? ????. ???? ?? ?? ?? ??????. ?? ?? ???? ??? ‘??? ?????’?? 10?? ????.

2000?? ?? ??? ‘???? 10?’? ???? ???? ???. ??? 10? ?? ?? ? ??? ??? ???? ??. ?? ???? ????(IT) ??? ?? ???.

??? ????? ???? ?? ?? ? ? ?? ?????. ??? ???? ????(小泉純一郞) ?? ?? ?? ????? ?? ‘?? ??’? ??? ???? ?? ????? ????? ‘??? ??? ??’? ???? ??? ???? ??? ??. 》

?? ????? ?????(紀(jì)伊國屋) ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ‘??? ???? ?’ ‘??? ??? ?’ ‘2003? ??? ??’ ‘?? ???? ??’ ‘2002? ????-21??? ??? ??? ??’ ??.

???? ‘??? ? ???’? ??? ???? ????. ‘2002? 4? ?? ??’ ‘??? ????’ ‘??? ??, ???? ????’ ‘???? ???’ ? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ??.

??? ??? ?? ??? ????. ????? ?? ????(?????)? ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? 5.6%? ????.

?????? ????? ???? 4? ???????? ??? ??? ‘3? ?????’? ????.

??? 98? ???? ? ???? IT?? ?? ???? ? ? ???. ??? ??? ???? ??? IT ?? ??? ?? ??? ?? ? ????. ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ???. ???? ??? ?? 1?? ? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ????.

??(東京)? ? ????? ?????? ??? ???? ?? ?? ????(佐藤和彥·23)? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ? ???. “10? ?? ?? ?? ??? ??? ??????. ???? ?????? ?? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ? ?? ??? ???.”

? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ??. ??? ????? ??????? ‘??? ??-???? ?? ??’?? ???? ??? ?? ????. ‘??? ??? ????? ???? ???? ??. ? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????.’

????? ??? ‘??? ? ?? ?????’? ??????? ‘??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ????? ? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ??’? ????.

??????? ? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ‘??? ??(?? Japan’s Trap)’?? “??? ??? ??? ??? ??? 90?? ?? ????? ???? ? ???? ? ??? ??? ???”? “?? ??? ‘???? ??’?? ??? ???? ???? ??”? ????.

?? ? ?? ???? ???? ????. 8, 9? ??? ????? ?? G7 ????????? ??? ?? ??? ?? ???, ?? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ???? ‘?????’? ????? ??.

18? ?? W ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ‘???? ??? ????? ????’? ??? ??? ???.

??? ??? ???? ?? ? ?? ‘??’? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???.

??〓?????? yes202@donga.com