???? ? ? ???? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??. ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??. 1978? ?????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ???.

??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ? ???, ???? ??? ?? ???? ?? ?????? ‘????? ??’?? ?? ?????? ?? ??? ???? ???.

?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ???, ? ? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ? ?? ‘??’? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ? ??? ????? ? ??? ? ???. ? ??? ???? ? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??.

???? ? ????? ???? ??? ????? ????? ???. ?? ????? ???. ? ??? ???? ??? ?? ???? ? ???? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ? ?? ??? ???.

?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ? ???? ?? ??, ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ‘??? ??’? ???? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ? ???. ???? ????? ??? ????.

???? ?????, ???????? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ? ??? ???, ??? ?? ??? ???? ?? ? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ??, ???? ????? ?? ??.

??? ????? ???. ? ??? ????? ????? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ? ???. ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????.

(??? http://www.nytimes.com/yr/mo/day/oped/06cart.html?? ? ? ????)

?? ??(前 ?????)