????(??? ?? ??? ??? ???? 11??)? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ? ? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ? ??? ??.

??? ??? 1? ?? ?? 1.17??? ?? 1??? ??? ??? 1?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????. ?????? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ??? △?? ??? ??? ??? ? ??? ?? △???? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ? ????? ???? ??? ??? ?? ??.

??? ???? ? ? ??? ??? ?? ??????? ? ? ??? ?? ??? ??? ? ? ??. ?? ?? ? ? ???? ???? ???? ????? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???.

??? ????? ?? ‘?? ???’?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ??????? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ????.

?? ??? ????. 2005??? ??? ????? 100?? ?? 100??? ??? ??? ??? ???? ??? ?????.

??? ?? ??? ?? ??????(ECB)? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ???, ??? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ? ??? ???.

???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ? ?? ????? ?? ??? ??? ? ??. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ???.

ECB? ??? ??? ???? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ? ?? ???? ???. ??? ECB? ???? ?? ?? ??? ?????.

terrence@donga.com