??? ??? ??? ?? ???? 80? 30??? ???? ????? ??? 97??? ??? 140???? ???? ? 300% ??? ???? ???? ???.

???? ????? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ??????. ????? ??? ?? ??, ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???. ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ???? ‘??? ??(?? ???)’? ?? ?? ???.

????? 80?? ?? ?????? ??? ????? ???? ??. ?????? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??. ?? ????? ??? 90?? ?? ????? ?? ??? ????? ????.

???? ?????? ??????? ??? ?? 96?? ??? ??????(IMF) ????? ?? ??????? ????. ? 5???? ????? ??? ????? ????? ?? ??? 1? ???? ?? 170??? ???.

???? ???? 50?? 97? 5?30? 12? ????? ?????? ? ? 2?5000???? ???? ??? ???? ?? H??? ? ????? ????? ???.

H?? ???? ????? 93? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? 13?6??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ????? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ????? ??.

???? “H?? ?? ???? ? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????”? ???. H?? ???? 6?? ? ??? ????? ?? ???? ????? ? ? ?? ??.

???? H??? ???? ??? ??? ??? ???? ??. 98? ?? ?? ????? ??? 162?? ????? ? 24?(15.5%)? ???? ???? ?? ???. ? ??? ????(59? 38.1%).

???? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?????? ??? ????. ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ????? ????? ??? ????. ??? 96?? ???? ?? ???? 0.8??? ?? 2.1?, ?? 1.8?, ?? 0.9?? ?? ?? ????. ??? 1?? ?????(GNP) ??? ? ? ?? ??? ?? ????? ??? 2??? ?? ??. ? 3?? ?? ??? ?????? 4229?9000?? ??? ‘1?? 1? ??’? ???.

?? ????? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ???. ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ??.

???? ??? ????→???? ????→??? ??? ??? ??→?? 10??? ??? ????? ??→??? ???? ???????? ‘???’ ??→??. ????? ??? ??? ?? ?? ?? ????.

97? 9? ??? ?????????(?? 8?·???? 2?) ???? ??? ???? ?? ?????. ????? ?? J?(?·?? 28?)? ???? “???? ????? 1000???? ?? ?? ????? ? ?? ???…”?? ????? ?? ???. ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???.

?????? ??? 3?? ?? ???? ??? ???? ???? 148?9000?? ???. ? 5?? ?? ?????? ?????? 2?1000?(???? 150??), ??? 1?3310?(〃 90??). ??????? 98? 4? ??? ??? ??? ‘?????’? ?? ?? ??? 215??? ???.

?????? ??? ????? ?? ?? ? ????? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ??????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???.

???(金仁滿)???? “????? ????? ????? ???? ?????? ?? ?? ?????? ????? ?”???? “??? ????? ??? ? ??”? ????.

????? 98? 12?8? ????? ????? ?? 9??? ?? ?????, 2?? ???? ???? ?? ????? ???. ?? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??. ?? 2?? ???? ??(?? 60,70%)? ??? ??? ?? ??? ??? ????.

?????? ????? ???? ???? ‘??? ? ??’? ?? ????? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??.

??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??.

〈?????〉cyhoon@donga.com