?? ????? ???? ?? ???? ????? ????? ?????? ????? ??? ??.

???? ??????? ?? ????? ??? ??? ??????? ?? ????? ???? ??? ?? ?? 1?? ???? ???? 1????? ?????? ????.

???? ? ????? ????? ??? ??? 2?2?3????? ??? ??? ????. ??? ? ????? 2?10???? ???? ??? ?? ?? ???.

?? 10??? ??? ?? ?????? △??? ?? ??? 5?8???? △????? ?????? 3?4???? △??? ??―??? 2?9???? △??? ??? 1?8???? △????? ??? ??? 1?3?50??? △ABS ?? 1????? ????.

?? ???? ???? ???? ?? ??????? ???? ?? ???. ??? ?? ???? ???? ???? ?? ???. ??? ???? ??? ?????? 90??? ?? 96??? ?? 4??? ????.

?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ????? ?? ???? ?? ????? ???.

?? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ??(??? ??? ??? ?? ?? ??? ????)? ?? ??? ? ??? ????? ??.

?? ??? ???? ?? 10?? 6??? ??? ????? ???? ? ??? ?? ?????? 80% ??? ????.

???? ???? ??? ??????? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ????? ??? ???.

?? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ?????? ???? ?? ???? ?? ??.

?? ????? ???? ???? ????? ? ???? ??? ???? ??????? ?? ???? ???. ?? ??? ??? ?????? ‘????’?? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ??.

?? ?????? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???. ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? 3????? ???? ????? ??. ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ??.

???(吳亮鎬)???? “?? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ? ???? ??? ?? ??”? ???.

??? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ???. ?????? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ????? ???? ??? ?????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??.

??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??.

????? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? 3?9?50???? ????? ???? ??? ????.

?????? ???? ???? ???(金賢哲)?? ???? ?? ????. ????? ?????? ??? ? ???? ???? 1???? 4??? ????? ????? ????.

? ??? ?? ? ?????? ??(公人)? ?????? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???. ??? 2? ??? ???? ??.

??? ???(秋光永)??? “???? ???? ????? ?? ?????? ???? ??? ?? ??? ? ?? ????? ???? ?? ?? ? ????? ????? ??? ??? ??”? ???.

?? ?????? 64? ???? ???? ?? ????? ??? ???. ????? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ‘??? ??(Actual Malice)’?? ??? ???? ????.

‘??? ??’?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ?????. ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ? ? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???.

?? ???? 97? ??? ???? ????? ??? ? ???? ??? ????? ‘??? ??’? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??.

??? ???? ?? ?? ‘??? ??’? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ????.

???????? ???(金周彥)????? “????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????”? “????? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ?? ??”? ???.

?? “????? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??”? ????.

〈?????〉cyhoon@donga.com