????? ???(盧丞奭·36) ?? ?? ???? ? ???? ??? ???? ??, ??? ?? ? ‘?? ????’? ???.

????? ??? ???? ????(???? ?? ??? ??)? ??? 9??? ? ??. ?? ???? 13?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???.

“1795? ??? ??? ?? ??(正字)?? ‘?????’? ??? ??? ??? ??? 60%??? ??????. 1935? ???????? ???? ????? ??? ???? ??? 7? ??? ???? ‘?????’? ??? ?? 1960? ?? ???(鷺山 李殷相)? ??? ‘????’ ? ??? ???? ??? ????. ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?????.”

? ?? 2003? 10? ????? ??? ??? ??????? DB? ??? ????? ?? 13? ?? ?? ????. ? ???? ‘?????’? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? 8500? ?? ???, ??? ??? ?? 100? ?, 150? ?? ???.

“1598? 9? 20??? ????? ??? ??? ????? ??? ???? ??(<島·?? ?? ??? ??)?? ??? ???? ?? ??(貓島·?? ??? ???? ??? ?)? ?????. ? ??(無(wú)上)??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??(汲水軍)? ?? ????? ‘??(女眞)??? ??? ???? ??’? ‘???(女眞共)’?? ??? ?(共)?? ?? ?(卄)?? ?? ???? ??? ???? ??????.”

‘?? ????’? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??????. ??? 10?? ?? ? 7?? ??? ???? ??(玄楫)?? ???? ?? ??? ????. “??? ???? ????? ??? ???? ? ????. ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ????.”

? ???? ??? ????? ??? ???(歲山月)? ??? ???(萊山月)? ??? ????. “?? ? ?? ???(李春元·1571～1634)? ???? ?? ?? ?? ?????. ???? ???????? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?(1596? 9? 11??)?? ?? ??? ??(義妓)?? ? ????.”

??? ?? confetti@donga.com