?? ??? ?? ??? ???????? ?? ?? ????? ???? ???(42)? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?.

???? ??? ??? ?? ???? 94? ?? ???????? ?? ???? ????? ? ??? ???? ???? ??????? ??? ? ??? ??? ?????.

??? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ? ??????. ?? ??? ? ??? ?????? ?????? ????? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ? ????? ??? ??? ????.

?? ?? 5?11?? ????? ‘???’?? ???? ??? ???? ? ???? ???? “?? ? ???? ??? ?? ?? ??”??? ?? ??? ? ??. ??? ?? ?? ? ???? ???? ?? ??.

? ??? 80?? ? ??? ‘??? ??’? ???? ??. ‘??? ??’? ?? ???????? ?? ???? ‘??’?? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ???.

???? 19?? ??? ???? “?? ‘??? ???? ??’? ??? ?? ??? ???”? ????? ????.

〈?????〉terrence@donga.com