???? ?? 1969? ‘??? 11?’? ?? ?? ??? ???? “That's one small step for man, one giant leap for mankind”?? ?? ??? ??? ??? ??????? ??? ‘man’? ‘a(chǎn) man’?? ?? ??? ? ??? ????? ??? ??. ? ‘a(chǎn) man’??? ?? ???? ?? ??? ?? “? ????? ?? ?????? ????? ? ??”??? ??? ???? ??? ‘man’???? ?? “????? ?? ?????? ????? ? ??”??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?.

??? ??? ??? ?????? ?? ???? ??? ?? ???????? ???? ?? ? ??? ???? ‘a(chǎn)’? ????? ?? ??? ? ?? ??? ????? ??? 30? ????.

??? ????? ?? ? ?? ?? ???????(NASA) ?????? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ‘?? ??(Nerve Impulse)’?? ????? ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ‘a(chǎn)’? ??? ??? ????.

??? “(? ?? ??) ???? ??? ??, ??? ??? ???”? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? “???? ??? ??”??? ???? ????.

??? ?? pisong@donga.com