[2013 ??? ????]????? ?? ‘??? ??’ 10?… ??? ???? ?

????
?? 2013? 10? 31? 03? 00?

???: ?

???: ?

2? ?? ??<1>??

?? ???? ?? ???? ???? ‘???’?? ????? ??? ??(??)? ???? ???? ???? ??. ? ??? ? ???? ???? ??? ???
?? ????? ????? ???? ????? ?? ???? ??? ????? ?????? ????. ???=??? ??? raphy@donga.com — ?? ???? ?? ???? ???? ‘???’?? ????? ??? ??(??)? ???? ???? ???? ??. ? ??? ? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ???? ????? ?? ???? ??? ????? ?????? ????. ???=??? ??? raphy@donga.com

《 22? ? 12? ? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ‘???’. ???? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ?(50·?)? ??? ??? ? PC ??? ??. ?? ?? 7? ?? ??? ?? ??? ?? 5??? ?? ??? ?? ????. ??? ?? 23? ? ? ??? ??? ? 1??? 40??? ??? ???(全日制) ?????? 2001? ?? ? ??? ?? ????? ??? ???. ??? ???? ?? ???? 1??? 10??? ???? ???? ?? ???? ?? 25???? ????? ???. 》　　

??? ?? “????? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??”? ???. ????? ??? 170?? ?? ?? 40?? ????? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?????.

? ???? ? 40?? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ??. 1? ? ??? ? ????? ????? ??? ?????? ???? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

“??? ??, ??? ?? ???? ? ??? ?? ????? ??? 4～10?? ???? ???? ????? ????? ?? ???? ?? ?????. 2001? ??? ???? 1?? ??? ?? ? ??? ????? ????? ????? ?????. ?? ???? ??? ????, ???? ????? ??? ? ?? ??? ? ??? ????.” ? ?? ????? ??? ??? ????.

○ ??? ??? ??? ??? 70%?? ???

??? 2008? ??? ??? ????, 2010? ??? ?????? ‘? ?? ??’? ????. ?? ??? 2004? 64.3%?? ???? 2008?? 70%? ????, ??? ? 76.7%? ?? ???? ??. ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ???? 5.2%?? ????.

??? ???? ????? ??? ??? ? ??? ??. ??? ????(EU) ??? ????? ?? ??? ????? ? ??? ??. ?? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ???. ?? ??? 15～64? ?? ??? 71.5%? ????? ???? ??. 53.1%? ??? ?? ???? ?? ?? ??.

???? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ?? 2003?. ?? ?? 10?? ????? ?? ‘??? ??’? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???(SPD) ??? ????? ??????? ????? ???? ‘??? 2010’, ?? ‘??? ??’? ????. ?? ?? ??? ?? ????? ???, ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?????.

2005? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????? 1?? ????? 2003? 2?3277???? 2008? 3?4400??? 1? ?? ?? ?? ? ???.

???? ????? ?????? ?? ? ??? ????. ?? ??? ???????(DIW) ?????? “??? 2008～2010? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ??”? ????.

○ ??? ??, ???? ???? ????? ???

??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ?? 62%? ????? ?????, ?????? ???? ?? ??. ? 18%? ????? ??? ???? ??? ??? ???. ? ????? ????? 43%? ?? ???? ???? ??.

??? ????? ‘????’? ??? ?? ?? ??? ?(40)? ?? 8? ? ??? ???? ? ? ??? e??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???. 1??? 12?? ??? ? ?? ? ? ??? ? 1300??(? 189? ?). ? 45%? ???? ??? ?????? ???? ??? ?? ?? 700?? ??. ? ?? “???? ??? ?? ???, ??? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ??”? ???.

????? ??? ?? ?? ??? 55? ?? ??? ???? ?? ??? 2000? 10.1%?? 2008??? 12.8%? ???. ??????? ?? ?? ??? ?(76)? 65? ?? ? ???? ?????? ???? ????? ?? ??. ?? ?? ?? ???? 10?? ??? ? ?? 400??? ?? ‘???’ ??? ??. ??? ?? “?? ??? ??? ????? ?? ? ?????? ???”? “85??? ??? ??”? ???.

????? ??? ???? ???? ? ??? ?? ??. EU ???? ??? ?? ??? ?????? 24% ??. ?? ???? ?????? 60%? ?? ???? 60%? ???? ? ?? ??? 7.7%? ????.　　
▼ ??? 65?? ?? ??? ?? ?? ▼

???? ?? ‘???’ ?? ??… ????? ? 700?? ??
??? “??? ?? ??” ??

??? ????? ???? ??? ??? ????, ?????? ???(全日制) ???? ??? ??? ???. ??? ? 450??(? 65? ?) ??? ?? ???? ????? ?? ‘???’ ??? ????? ???? ??.

2003? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ??, ?????, ????? ?? ????? ? 450?? ??? ?? ???? ???? ??? 45% ??? ?? ? ???? ??? ?????. ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? 700? ? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ??????? ?????? “??? ???? 55? ??? 26%, 25? ??? 19%? ??, ??, ??? ? ??????? ?? ???? ??? ??”? ???.

?? ???? ???, ??? ??? ????? ??? ???? ????. ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ? 450?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ???? ?? ????.

??? ?? ?????? ??·???? ??(45)? ??? ??? ??? ?? ??? ??? “??? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ? ??”? “????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ??? ? ? ??”? ???. ?? “??? ??? ???? ???? ??? ??, ??? ?? ????? ????? ??? ????”? ????.

<?????>
▽?? ??? ?????? ?? sanjuck@donga.com
▽?????? ??? ??? ??
▽??? ??? ??
▽??? ??? ??? ??
▽??? ??? ?? ???, ??? ?? ???