?? ??? ???????(UR) ?? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ??(修辭) ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ‘3S’?? ?????? ????. ?????? ??? Smile(??), Silent(??), Sleeping(??)?? ????? ????.

??? ?????? ??? ???. ???? ??? ????? ??? ?????(??? ???), ??? ?(非)??? ??? ???? ????(EU), ?? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ??.

??? ????? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??.

?????? ??? ??? ?????. ?????????(KIEP)? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?????.

??(蔡旭) KIEP ???? ???.

“???????(DDA)? ? ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ????. UR ?? ??? ?? ???? ??? ???? ? ??????.”

??? ???? ???? ????? ?? ????. ? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????. ?? ??? ???? ????? ????.

▽???? ??=KIEP? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ??????. ?? ?? ???? ??? ?????, ???? ?? ?? ??? ???? ??.

? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???. ? ??? KIEP ???? ???? ? ??? ?? ???? ????.

???? ‘????’ ? ???. KIEP? ?? ?????? ??????? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ????. ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??.

?·?? ??????(FTA)??? ?? ??? ?? ? ?? ??(大勢)?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??.

“?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ?????. ????? ??? ?? ? ????? ???.”(???·宋有哲 ????)

▽?? ?? ??=KIEP? 89? 8? ????. ???? 108?. ? ? ??? ??? 38???.

DDA? FTA ??? ??? ????, ???? ????, ?? ?? ?? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??.

???·????????(APEC)??? ???? ??? ?? ??. 2001??? KIEP ??? APEC ?? ????? ??? ?? ??.

??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? KIEP? ???. ???? ???, ???, ???, ?·????? ???? ??.

?? ?? ??? ???? ?? ?? ? ‘????’? ??? ??? ?? ???.

▽KIEP? ??=???(安忠榮) ??? ?? 2??? KIEP? ??? ??. ??? ???? ?? ??. ??? ?? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??.

? ???? ???? ????. ???, ????????(?????) ??? ?? ??? ? ??. 93? UR???? DDA? ????? ???? ??? ?? ??? ? ?????.

??? ??? ???(金元鎬) ??????? KIEP? ??? ??? ??. ??? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ????. ? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ???.

???(金博洙) ???????? ??? ?? ????? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??. 90?? ? ‘???’?? ??? ???? ?? ????? ????.

???(李昌在) ????????? ??? ????? ?? ?? ‘??? ????’ ????? ??? ??? ???? ??. ??? ????. ???? ????? ???? ???? ??? ? ?? ??? ??1???? ??? ????? ???. ????? ???? ???? ????? ??????? ?? ?? ???? ????. ??? “???(驛馬煞)? ???”?? ???? ??? ???? ? ??? ????.

???(曺琮和) ????????? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ?????. ‘? ??’? ?? ? ?? ???? ???.

???(崔洛均) ????????? ?????(KIET) ???? 2000? KIEP? ????. ??? ??·????. ?? ????? ????? ??? ?? ??? ??.

???(金尙謙) APEC ?????? ????? ?????? ??? ??? APEC?? DDA? ??? ?? ??? ?? ??.

???(王允鍾) ??????? ???? ??? ????? ???? ???. ??? ?? ‘???’? ???? ?? ??? ??.

???(金準東) ??????? DDA??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??.

???(魯在峯) ??????? ??? ??? ?? APEC? ????. ???? ?????? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??.

???(孫讚鉉) ??????? ?? ???? ???? ????. ??? ?? ??? ???? ????? ???.

????? koh@donga.com

▼KIEP ???? KEI? ▼

? 3? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ??? ??. ?? ???? ???(金振杓) ??? ? ????? ??.

? ???? “(??? ?? ?? ???) ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???????(KEI)? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?”??? ????.

??? ? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???.

? ????? ??? ‘???’ ???? ?? KEI? ?? ???. KEI? ???? ?? KIEP? ??????? ????? ?? ??? ????? ??? ??????.

??? ?? ?? ?? ‘?? ?????’?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??. ? ???? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??.

?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ? ??? ?? ?? ???? ??? KEI? ????.

? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? 5, 6? ?? ?? ???? ????.

??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ?? KEI? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ???.

??? 7?. ?? ?????. ?? ??? ??(駐日) ?????? ??? ???. ? ??? ????? KEI? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ? ????? ?? ???? ??? ?? ? ?? ???? ????? ???.

????? koh@donga.com