??? 3???? ? ?? ??? ???? ???. ??? 4???? ??? ????.

??? ???? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?????. 4? ?? ? ??? ???? ???? ? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ????? ?? 2000??? ????.

??? 18? ???? ????? ??? ? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ??? ? ???? ???. ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??.

???????? ??? ??? ??? “??? ??? ?? ??? ???? ??”? “? ?? ??? ??? ??? ?”??? ????. ? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

??? ??????? ??? ????. ? ??? “?? ??? ??? ?? ‘??’??? 1?～2??? ???? ?? ????? ???? ??”? “???? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??”? ???.

?? ? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???.

??? ???? ??? “? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?????? ???”? ????.

??? ??????? ??? “????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?????? ????? ?? ?”??? ????.

???? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??, ?? ??? ??(不在)?? 3? ??? ???? ??? ??? ?? ????.

????? koh@donga.com