??? ??? ?? ?? ???? ? ???? ???? ?? ??????? ???? ??. ?? ?? ?? ??? ????? ???.

??? ???. ???? ????? ????? ???? ? ? ???? ??? ? ??? ?????.

???? ??? ????. 1990?? ? ?? ??? 5? ???? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ‘??(觀戰(zhàn)) ???’? ? ? ??.

▽46?? ? 10??〓??? ?? ? ?? ??? △??? ???? △?? ???? △?? ??????. 3? ??? ?? ?????? ??? ???.

89? 8??? 96? 12??? ???? ??? ??? 10?6000??.

?? ? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? 23?4520?? ???(???????). ??? ??? ??? ? ???? ? ? ?? ????.

?? ????? ?? ????.

?? ????? ?? ??? ??????? ? ??? ?? ? 17?? ?? 91? 5??? 93? 12??? ?????. 93? 12? ?? ??? ?? ???? 527?9000?. ?? ???(38?1955??) ??? ???? ???? 62?5102????.

???? ?? ???? ???? ? 88??? 90??? 3?? ??? ??? ???(22.52%)? ??? 93? 12? ?? ??? 1106?8000???. ??? ????? 131?1813??.

? ????? ??? 68?6711??. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? 90? 5? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ????.

??? ??? ??(???)? “???? 90?? ?? ?? ??? ?? ??? 33% ?”??? ????. ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? 22?6614??.

?? ???? ???? ? ? ??? 10?6000????? ??? 46?1134??(??????+?? ????)? ???? ????. ??? ??? ?? ?? ???.

▽??? ??〓????? ??? ??? ????.

?? ??? ??? ???? ???? ? ???. ?????? ??? ?? ??? 91? 5??? 31??? ????? ???? 93? 12? ?? ?? ???. ?????? ??? 10??? ?? ??? ??? ???? ?? ???.

??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???.

85～90? ??? ?????? ?? ??? 2.37???. ??? ??? ??? 91～95? ??? ?????? ??? 3.12?? ???. ?? ?? ?? ?? 6? ?? ?????? 2?? ???. ???? ???? ???? ?(非)??? ???? ?? ???.

??? ??? ?? ????? ??? ??. ????????? ??? ?????? ??? ?? ?? 10? ? 6?? ??? ?????. ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? 33.2%? ??? ??? ?? ??. 99? ??? ??? ??? ??????? 3498???? ??. ??? ? ??? ? ?? ??? ?? ?? ????.

?? ??? ??? ?????? ?? ??. ??? ??? “???? ?? ? ????? ?? ?????(GDP)? 5%? ????”? “?? ? ?? ?? 27???? ??”? ????.

▽??? ??〓???? ???? ??? ??? ??????.

????? ??? ??(????)? “??? ???? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ??”? ????? “??? ???? ???? ?????? ???? ???? ????? ?? ???? ??”? ????.

??????? ??? ?????? “?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??”??? “????? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??”? ????.

??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ? ??? ? ????? ???? ???. ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??.

????? ??? ??? “?? ????? ? ? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??”? “??? ??? ??? ???? ? ?”??? ???.

????? koh@donga.com ????? changkim@donga.com