[?? ???]? ?? ???? ??

?? 2002? 5? 14? 17? 46?

???: ?

?????? ?? ??? ‘??’ ??? ? ???? ??? ?? ??? ???? 3?? ??.

???? ??? ????? ? ??? ‘??’? ???? ???. ??? ?? ?? ???? ???? ??, ?? ? ??? ????? ??? ??. ????? ?? ?? ??? ?? ?? ? 2?? ‘??’? ‘??’ ????. ? ? ?? ???? ‘??’? ????.

▼‘??’? ??-?? ??▼

????? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ? ????? ??? ?? 1?? ??? ??, ??? ?? ?? ??? 70% ????? ????? ‘??’?? ?????.

????? ??? ?? ??? ‘??? ?’? ?? ‘?? ???’? ???? ?? ???? ??? ????? ???. ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ????? ??? ?.

????? ??????(????)? ???? ??? ‘?3’??? ?? ?? ?? ?? ‘?? ??’?? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ? ????? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??.

▼?? ?? ?? ??▼

▽?? ??? ?? ??? ???〓??? ?? 1? ?? ?? ???? ??. ???? ? ? 30%? ?? ???? ????. 30%? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????. ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??, ?? ?????? ?? ?? ???. ‘???? ???’(QR·Quick Response)??.

?? ??? ?? 1?? ??? ????. ???? ????, ?? ???, ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? 100??? ???.

97? ??? ?? ??? ???? ‘?? ??’? ??? ??? ?????? ??? ???? ???? ???? ????. ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??.

???? QR? ???? ??? ???? ??. ?? ?????? ??? ??? “???? 70% ??? ?? ??? 30%? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ? ??? ??”?? ????.

▽??? ??? ‘?? ??’ ? ??〓??? ??? ??? ??? ????? ??? ? ?????. ??? ‘???’ ???? ???? ???? ????.

??? 1? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ???? 1?? 2?? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ???? ?????. ????? ???? ??? ??? ‘??’ ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??. ?? ????? ‘??’? ???? ? 80%? ??? ??? ?????? 50% ?? ???? ???.

QR? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ???. ???? ????? ??? ‘30%? ? ??? ??, ??? 70% ? 3?? 1? ???, 3?? 1? ??, 3?? 1? ?? ??’? ‘??’???. ‘???’? ??? ??? ?? ?? ??? ‘???? ??’ ??? ???.

???? ‘??? ?? ??’ ??? ???? ??. ‘???’? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ‘?? ??’? ?? ???.

▽‘???’?? ‘???’? ‘????’〓?? ??, ?? ??? ????? ? ??? ??, ??? ??? ???? ??. ????? ????? ????? ???? ?? ?.

▼???? ??? ??▼

???? ??? ?? ?? ??? ?? ?????? ????? ??? 6?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ‘?? ??’? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ? ??? ???.

?? ?????? ??? ?? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ? ??? ??? ??? ??.

???????? ??? ?????? “?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ????? ????? ???? ??? ? ?? ?”??? ????.

????? sarafina@donga.com

??? ?? ?? ?? (??:??)
	?? ???	1998	1999	2000	2001
??	SJ, ???	??? 604 ???? 91	934 177	1154 252	1362 321
?? ????	??	214 38	311 62	387 83	438 95
??	?, ?????	4890 270	4165 210	5229 364	5017 389
??	????, ??, ?????	1459 -172	1572 210	1474 96	1623 276
??	????, ????	851 -599	1013 2	1385 326	1613 404