??? ‘????’ ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??.

A??? ???. ?? ????? ????? ?????? ????? ???? ??? ??. ?? ?? ????? “???? ?? ??? ???? ??”? ??? ??? ??.

??? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?(質(zhì))? ???? ???.

??? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ???.

▽??? ???〓?????? ?????? ??? ?? ???? ?? ?????? 97? 464?4000??? 2001? 683?9000??? 47%? ???. ?? ???? 97? 588?5000??? 2001? 1257?4000??? 113%? ???. ???? ????.

??? ???? ??? ???? ???? ???. 5? ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? 10% ?? ???.

▽????, “??? ???”〓?????? ??? ??? ????? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?????? ?.

???? ??? ??? ??? 2000?? ??? 15%(?? ??) ??, ?? ??? ?? 20% ?? ???. ?? ????? ?????? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ?????? ????. ??? ??? ??? ????? ???? ??? 30% ????.

???? ??? ??? ????. ???? ??? ?????? ??? ??? ?????? ‘?? ??’? ?? ???. ???? ??????? ?? 70? ??? ???? ????.

??????? ? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??. ?? ???? ?? ???(???? ?? ?????)? ???? ????? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ? ?? ????.

▽????, “?? ???”〓??? ?????? “??? ???? ?? ??? ?????? ???? ??”? ????. ??? ?? ? ??? ?? 300?? ??? ???? ???? ?? ? ??? ?. ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ????.

???? ???? B?? ? ???? “98?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? 30?? ?? ????? ????? ???? 100?? ?? ??? ? ??”??? ????.

?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? 5??, ???? ???? ?? 5?～7??, ????? ??? ??? ?? 10?? ??? ??? ??. ???? ????? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ????? ????.

?? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????.

????? C?? ?? ??? “????? ???? ? ?? ?? ??? ??? ??? ? ???? ??? ???”??? ????.

▽???? ???〓??? ‘??? ??’?? ?? ???? ???? ???? ??? ??.

‘??? ??→?? ?? ??→??? ???’??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ??.

??? ???? ????? ???? ?????? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ? ??. ? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ? ??? ??. ?? ?? ?? ??? ???? ????.

??????? ??? ????? ???? “????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??(正道)?? ??? ??, ??? ?? ?? ??? ????”??? ????.

? ?? ???? “??? ??? ???? ???? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?”??? ????.

????? koh@donga.com