???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???(??? ??? ?·44·??) ?? 1989? ???? ?? ?? ??? ???? ‘????? ????’? ??? ?? 1997??? ???? ??? ? ??? ?? ??.

???? ???(43·??) ? ????? ????? ??? ?? ??? ???(42·??) ?, ???(41) ??? ?????? ????(IT) ?? ??? ??(43) ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???, ??? ?????? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ? ? ?? ??? ? ????? ?? 20? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???.

??? 27? ? ???? ? ?? ?? ?????? ??·?? ??? ????? ????. ? ???? ??? 8? ? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ???.

???? ? ?? 1993? ?? ???? ??? ? ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ? ?? ??? ????? ???? ??.

?? ‘????? ??? ???? ? ???????’? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ????.

??? 27? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ‘???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??’? ‘????? ??? ???? ? ?? ?? ?? ??’ ?5?? 3 ②?? ?? ???? ? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???.

? ?? 1985? ? ???? ??? ??? 2? 9?? ?? ??? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ????. ????? 2001? 11? ? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ????? 3928? ?? ????.

????? 1986? ??? ???? ???? ????? ???? ? ???? ??? ?? 3? ???? ???? 2?? “????? ??? ??? ? ??”? ????? ???? ????? ???? ????? 893? ?? ????.

?? ?? ??????? ??? ???? “??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ? ???”? ???.

??? ?? will71@donga.com

??? ?? ditto@donga.com