?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???(李會(huì)昌) ?? ??? ??? ???(鄭夢(mèng)準(zhǔn)) ???? ??? ???? ???(金鍾泌) ??? ????? ?? ????? ?? ???.

▽???? ???〓???? ??? 9?25?. ???(徐淸源) ?? ??? ?? ???? ?????????? ????? ? ?? ?????? ???(許丙基) ???? ?????? ?? ??? ??? ???? ???? ???.

“???? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ? ??? ??? ???? ? ??? ?? 10%??? ?? ??? ??? ?????.”

?? ?? ? ??? “? ??? ?? ????”? ????? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???.

?? ???? ?? ????? ? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?????? ??? ?? △? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? △‘??(兵風(fēng))’ ? ????? ??? ???? ? ?? ??? ??? ????? ??? ????.

? ???? “??? ??? ?? ? ???? ??? ?? ???, ??? ?? ????? ????? ??? ??? ???”? ???.

???(盧武鉉) ??? ?? ???? ???? 10%?? ??? ?? ? ???? ??? ????? ?????. JP? ???(金大中) ???? ????, ???(李仁濟(jì)) ??? ?? ?????? ??? ? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ????.

? ??? ? ??? “??? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ??????? ? ?? ?? ? ???”? ???.

? ??? 30? ??? ????? “???? ???? ????? ????”? ‘? ????’? ???? ???(文錫鎬) ???(田溶鶴) ?? ? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ????.

▽??? ?? ??〓????? ? ???? ??? ?? ??? ???? ???? JP?? ?? ??? ‘??? ??’? ??? ?? ??. ?? ???????? JP? ??? ??? ?? 15?? ???? ??, ?? ???? 1?? ?? ?? ??? ?? ??, ?????? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??.

? ??????? ????? ??? ???? ?? ??????? ?? ??? ? ?? ??. ?? ????? ?? ?? ? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ??? ? ?????? ?? ? ?? ??? ???.

??, ???? ? ??? ?? ???? ??? ? ????? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ??.

? ???? ????? ????? ?? ???? ????. ? ??? ??? ??? ?? ??? ???????? ???? 26? ?? ???? ????? ??? ‘? JP’??? ???(金龍煥) ??? ????? ?? ??? ??? ????.

? ??? ? ??? ?? ???? JP? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ????? ????.

?? ?? ??? ?? ???? ???? JP?? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ?????? ????? ?? ??? ????.

??? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ???? “?? ? ????? ??? L ?? ?? ???? ??? ‘??? ?? ??? ????’? ????? ?????”? ???.

? ??? ?????? ???? ??? ??? ???? ‘??’? ???? ? ???. ? ??? ??? “??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ? ? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??”? ???.

▽JP? ??(鷄肋)??〓????? ? ???? ???? ?????? ??? JP? ???? ??? ? ???? ???? ??? ??? ??? ??.

?????? “? ??? JP? ??? ????. ??? ???(金學(xué)元) ???(鄭鎭碩) ??? ??? ???? ??”? ?? ??? ??? ??.

??, ??? ??? ? ????? ?? ??? ?? “????? ?? ?? ??. ?3???? ? ?? ??, ? ???? ?? ??? ?? ? ? ??”? ??? ???. ? ??? ? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? “?? ?? ???? ??? ???”? ?? JP? ?? ??? ??? ????.

??? ? ??? ?? ?? ??? ??, ?? ? ???? JP?? ??? ‘???? ???’?? ?? ?? ??, ???? ??? ??? ??.

? ???? ? ???? “?? ??? ????? ???? ???? ? ???? ????. ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???”? ???. ????? ? ??? 9?8? JP? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??. JP? ? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??. ??? ??? “8?10? JP? ?? ? ???(樸正熙) ???? ??? ? ???? ?? ??? ? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ? ? ???”? “? ???? ? ? ?? ??? ??. ? ??? ?? ? ???? ?? ???”? ???.

????? JP ??? ???? ?? ?????. ??? ??? ? ??? “? ?????? ?????? ?? ??? ??? 27? JP??? ??? ??, ????? ? ??? ??? ??? JP ???? ???? ??? ???. ??? JP? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???”? ???.

????? ????? ? ??? ?? JP?? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ???. ????? ? ???? “JP? ????? ?? ? ??? ??? ????, ? ???? ?? ??? ?? ?? ???”? “JP?? ?? ??? ?? 10?? 11??? ?? ??? ?? ???”? ???.??? ???(趙富英) ???? “JP? ???? ? ??? ??? ????, ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ???”? ???.????? ysmo@donga.com

????? jkmas@donga.com