?? ??? ? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ???, ? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??.

?? 17? ???? ???? ?? ????? ‘?? ? ??’? ???? ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ??. ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??.

▽‘??+?????’? ‘?????’〓??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ??(? ??〓??, ? ??〓??), ??(? ??〓??, ? ??〓??), ??(? ??〓??? ?? ?, ? ??〓???? ?)?? ??? ???? ???? ‘???’? ???? ???. ? ?? ? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ????? 180? ???? ??? ??.

? ??? ‘??+?? ???’? ????? ‘?????’?? ? ??? ???? ???? ???? ??. ??? 2000? 4? 16? ?? ?? ???? ? ??? ????? ?? 336??, ?? 388???? ?? 724????. ?? ??? ????? ??? 213??? ?? 937??? ???. ??? ??? ???? ??? ? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??. ??? ‘??? ???’ ??? ? ??? ?? ????? ???? ? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??.

? ??? ?? ???? ??? ?????, ??? ‘???’? ????. ??? ? ??? ???? ???(李會昌) ??? ?? ? ??? ????? ???? ???, ??? ???? ??? ????.

? ??? ‘???’? ??? ‘???’??. 1971? ?? ?? 30??? ???? ??????? ??? ? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ???.

???? ?? ? ???? “???? ???? ? ???? ???? ???. ??? ?? ???? ????? ? ??”? ? ?? ????? ???.

▽‘???’??? ‘???’〓? ??? ?? ???? ‘???’??. ?? ???? ? ??? ??. ??? ??? 17? ?? ?????? ? ??? ??? ‘??? ??’??? ??, ???? ????? ??. ? ? ??? ? ??? 18? “??? ??? ?? ? ????? ?? ?-???? ??”? “?? ??? ??? ??(破音)? ? ?”??? ???.

??? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ???? ???? ??? ???(金大中) ???? 97? ???? ???? ???? ?? ? ????? ?????? ???? ??? ????.

??? ?? ????? ? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ‘????’?? ??? ? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ??. ??? ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ??.

▽???????〓? ??? ??? ????? ???? ‘????’? ‘???’??? ?? ?? ???? ???? ??. ??? ??? ???????. ??? ???? 7???? ??? ??????.

? ??? ???? ??? ????. ? ??? ???? “???? ??? ??????? ??? ?? ?? ??? ?? ??” “?? ???? ??”? ??? ???.

?? ? ??? ???? “??? ????, ?? ???? ??” “?? ???? ?? ????”? ??? ???. ???? ‘???’??, ???? ‘???’??? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ?? ??.

????? yyc11@donga.com ????? bookum90@donga.com