????? 31? ?? ???? ??? ???(金淇春)??? ????? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ?? 7, 8?? ??? ??? ? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????. ????? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??. ??? ‘???? ??? ? ????? ???? ??? ????? ??? ??’? ?? ??? ??? ??? ?? ???.

???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??. 19?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ? ??(政爭(zhēng))? ????? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ? ????.

???(金大中)???? ?? ???? 97? ??????? ??????? ??? ?? ? ??? ???. ????? ????, ??? ??? ???? ? ? ?? ??? ????? ?? ‘3??(禁法)’?? ??? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?????? ???? ?? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ? ??.

??? ??? ?? ?? ?? ‘? ??? ??? ?? ???? ??? ??’? ??? ???. ??? ??? ???? ????? “??? ????? ??? ??? ????? ??”? ????, ???? ??? “? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?”??? ????.

???? ??? ???(金榮煥)???? “????? ??? ?? ? ???????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?”??? ????.

???(梁仁錫)???? “?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ? ?? ? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??”? “?? ? ???? ????, ??? ???? ?? ?? ? ??”? ???.

issong@donga.com