???? ???(李會(huì)昌)??? 6? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ‘????’? ??? ????.

??? ?? ? ? ????? “??? ??? ??? ?? ???, ???? ?? ? ???? ???? ??? ? ?? ???”? ??? ???.

? ??? ????? ??? ???? ? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??. ?? ?? ? ‘?????? ??’? ??? ???? ??? ????, ? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ? ?????? ????.

? ????? “? ??? ‘???(weiblich)’?? ?? ??? ???? ??(母性)? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???”? “?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???”? ???.

?? ? ??? ??? ??? ???? ????, ???? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ???(劉承旼)???????? ????? ????.

jnghn@donga.com