????? ? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? 43?? ?? ??? ??? ?? 98? 10?14?.

?? ???? ???(樸元淳)???? ?? ????? “? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ? ??? ?? ? ??? ????? ???”? “? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ? ?? ?”??? ????.

??? ??? 1955? ?? ??????? ??? 79? ??? ?? ??? ???(全慶子)? ???? ??? ??? ??, 82??? 95??? ???? ???? ???? ????. ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??????.

??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??, ??? ????? ?? ??? ??? ? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ???. 91??? ??? ‘??? ??’? ‘??? ????’, 12·12? 5·18??? ??? ?? 97?? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ???.

??? ??????? ???(尹大奎)???(?? ??)? “?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ‘?(窓)’???”? ???. ???? ???? ‘????’? ???? ?? ??? ???? ??? 17?? ?? ?? ?????? ‘?? ?? ??? ?? ??(??? ???)’? 6?10? ???.

20?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ??? ???? ?? ?? ???? ??. ??? ???? ‘?’? ???? ????? ??? ?? ???.

?? ??? ???? 98? “??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ? ??”? ??? 2100??? ??? ????.

? ?? ???? ???? ‘??? ??? ?? ???’(???? ???·?? ??? ?? ??)? 28? ??? ?? ? ?? ???? ????. ?2? ???? ??? ????. www.jwest.org ?? 723―5301.

kyle@donga.com