???? 30? ????…<1>????????

????
?? 2014? 2? 17? 03? 00?

???: ?

???: ?

[???? ?? ??] ‘3???? 3???’ ??? ??

12? ???????? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??. ? ??? ??? 30? ?? ????. ??? ?? yeon72@donga.com

《 30? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????, ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ????, ?? ??? ?? ?(無(wú))?? ??? ????? ??? ?(脫)??? ??? ? ‘4? 2?’? ???? ?? ??? ??????…. ????? ‘?? ?? ?? ??’ ?? ???? ????. ?? ???? ??? ?????, ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ????. ? ??? ?? ??? ?? ???? ??(仁術(shù))? ??? ?? ?·???? ??? ????, ?? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ???. 》

????? ??? ? ???? ???? ??. ??? ?? ? ????? ???? ? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? 3?. ????? ?? 3?? ???? ?? ??? 3?? ? ? ?? ? ????. ‘3?? ??, 3? ??’? ?? ??? ‘3? ??, 30? ??’? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??. ??? 5??? ‘?? ?? 30? ??, ?? ?? 10? ??’ ???? ??? ?? ??????????.

○ ??? ??, ??? ??… 30?? ??

“??? ??? ????”

11? ?? 10? ???????? 1? ????? ???. ??? ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?(57)? “?? ? ? ? ? ?? ? ???. ??? ??? ? ??…”?? ??? ??? ???? ????.

“???? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ?????” ? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????. ? ?? “???? ??? ???? ???? ??? ?????. ????, ? ?? ? 10? ?? ???. ??? ???? ?? ???…”?? ??? ????.

3? ?? ????? ??? ?? ? ???. ??? ???? ??? ????. ? ??? ? ?? ???? ?? ????, ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????. ? ?? “?? ?? ?? ??? ????? B? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??” “??? 12? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ? ?? ???” ? ??? ?? ????? ??? ? ?? ??? ????.

“?? ? ???? ???? ?? ? ?? ?????” 14? ?? ???? ? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????.

? ?? “?? ? ? ??? ????” “????? ??? ??? ???? ??? ??? ???” ? ?? ???? ???? ????. ? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ? ??? ????. 30?? ?? ?? ??? ??? ?? ??.

○ ??? ?? ??, ?? ?? ?? ‘???’

??? ?? ? ?? “??? ? ??? ? ???? ? ?? ???”? “?? ?? ‘?? ? ?????’ ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ? ? ???”? ??.

?? 30? ??? ?? ?? ?? ?? ?(39)? “???? ??? ???? ? ??? ??? 1～2? ?? ??? ?? ?? ????”? “??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??”? ????.

? ??? “??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??”? “??? ???? ???? ?? ? ??? ?? ??? ???”? ???. ? ??? “????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? ???? ??? ???? ? ? ?? ??”? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???? ???.

?? ?????? ? ?? ?? ??? 11?? ???? ? ?? 30? ?? ???? ??? ???? ??. ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??. ???? ??? ???. ?? ?? ??? ???, ????, ??? ?? ??? ? 9??? ???? ?? 2? ? 12?? ?? ????.

?? ??? ???? ?????? ???, ?? ???, ?? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ??? ??? ??. 12?? ???? ?? ??? 2??, ?? 4?? ??? ??? ?? 10? ??, ?? ? ?? ? ???.

○ “30? ??? ?? ???? ???”

?? ???? ?? ?? ???? 30? ??? ????? ???. ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????. ????????? 30? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ? ????. ??? ?????? ??? “30? ??? ??? ? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ??”??? “?? ???? ??? ?? ??? ??”? ????. ??? ? ??? “???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ?”??? “?? ??? ?? ??? ???? ?? ????”? ???.

??? ?? lima@donga.com / ??? ??·??