?? ?? ??? ?? ?? ?? 80? ??權(quán)… ??-?? ‘??? ??’?

????
?? 2017? 10? 10? 03? 00?

???: ?

???: ?

[??? ?史]

?? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ???(燕行圖). ??? ?????? ??

“? ??(譯官)?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???, ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??. ?? ???? ‘?? ?? ? ?? ?? ???’? ‘? ?? ?? ??’? ?? ? ??.”(??? ‘???’??)

??? ????? ???? ??? ??? ??(使行)? ?? ??? ????. ? ?? ?? 300? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ????? ???? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??(? 80?)? ??? ? ?? ??? ?????, ??? ???(八包制)?.

??? ??? ??? ???? ??????? ?? ??? ??? ???. 1682?(?? 8?) ?? ?? 1?? ? 25? ?????, ?? 80?? ???? ? 2000?? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ???(司譯院)? ??? ??? 600?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? 70? ?? ???? ????.

???? ??? ?? ??, ?? ? ???? ??? ???? ???? ?(富)? ???. ??(誤字)? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??. ??(1760～1815)? ‘???(東廂記)’?? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??(??, ??)?? ?? ??, ??(火砲)?? ?? ????? ??. ???? ??? ?? ? ?? ??? ????.

???? ?? ???? 2?? ?? ?????, ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???. ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?????? ??. ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ?? ??? ???? ? ??? ???, ?? ?? ??? ????. ???? ???? ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ??? ??. 17, 18?? ??? ? ???? ?? ???? ???. ???? ‘???’?? ???? ?? 1? ?? ??? ‘? ??’? ?? ???? ?? ???? ???? ?????.

1680? ?? ??? ?? ??? ????, 1707? ????(柵門(mén)後市)? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ???? ?? ??(八包)? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ??. 19?? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ???.

??? ???????? ?? ??