[??]?? ??? ?? “AI? ???? ?? ?? ???”

????
?? 2017? 9? 26? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

??? ‘?? ????’? ??? ?? ??? ??? ‘100? ?? ??’

?? ?? ?? ??? ‘?? 100? ?? ????’ ??? ??? ?? ??? ?? ???????? ??. ??? ???
100? ??? ‘??’? ?? ‘??’? ???? ‘??-?-??’ 3??? ?? ? ??? ???? ??? ???? ?????
????. ?? ?? ??????? — ?? ?? ?? ??? ‘?? 100? ?? ????’ ??? ??? ?? ??? ?? ???????? ??. ??? ??? 100? ??? ‘??’? ?? ‘??’? ???? ‘??-?-??’ 3??? ?? ? ??? ???? ??? ???? ????? ????. ?? ?? ???????

“??? 80?? ? ??? ?? ??? ???? ??? ???.”

?? ??? ?? ???????? ??(62)? 22? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??(安倍晉三) ?? ??? ‘100? ?? ??’? ‘4? ????’? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ?? ????.

??? ??? “? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??”? ?? ????. ?? 100? ??? 20?? 30? ????? ??? ???? ???. ??? 100??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ‘??’? ??? ??? ?? ? ‘??’? ? ? ??? ?? ????.

??? ??? ?? ??? ?? ??? ‘?? 100? ?? ????’? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?????? ? ????. ?? ??? ???, ??? ???? ??? ? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ???.

‘?? ??’(The Shift·2011?), ‘100? ??’(The 100-year life·2016?)? ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ‘???(Thinkers) 50’? 5? ?? ????. ???? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????.

○ “??? ???? ??? ???”

??? ??? ?? ‘???? ?’? ???? ??? ?? ???. ?? “????? ?? ???? ‘?? ?? ????’? ???? ?? ????? ??? ??”? ???. ????? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ‘?? ???? ???’??. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ???.

“?? ? ????? ‘?? ??? ? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???’?? ???. ?? ???? ??? ??? ???? ? ????.”

??? ??? ? ?? ? ? ?? ??? ????, ?? ? ?? ???? ??? ?? ???? ????. ?? “?? ??? ‘?? ??’? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ? ????”? ?? ???.

????(AI)? ??? ? 4? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???. ??? ??? “?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ??”??? ???. ?????? ???, ??, ??? ???? ??? ???.

“???? ??? ????? ??? ???? ?????. ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???.”

???? ??? ??? ??? ????. ??? ??? “??? ??, ???? ??? ???? ???? ????. ??? 10?? ??? ???? AI? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????”? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ????. ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??.

?? ????? ?? ????? ‘??’?? ??? ?? ???. ??? ??? “???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??”? “???? ??? ??? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??”? ????.

○ “???? 50? ?? ??? ??”

??? ??? ?? 11? ???? ?? ‘?? 100? ?? ????’?? ??? ??? ?? ????.

“?? 100? ??? ‘??-?-??’?? 3??? ??? ? ??? ???? ‘???’? ???? ??? ?????. ?? ‘?? ???’? ??? ??? ????. ????? ????? ?? ?? ?? ???.”

??? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ????. ?? “?? ??? ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ???? ??? ??”? ????. ??? ? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ???.

“?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???. ????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ????.”

?? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ?? ???. ?? “????? ??? ?? 50?? ?? ????? ??”? “?? 70?? 10? ? 60????? ????? ?? ???? ??”? ???.

??? ?? achim@donga.com